europe du nord中文是什么意思

• La désaffection à l ' égard du mariage qu ' illustre la tendance généralisée à vivre en concubinage et à avoir et élever des enfants hors mariage est une constante dans un certain nombre de pays, notamment les pays d ' Europe du Nord.
  一些国家特别是北欧，结婚的比率较低，未婚同居、婚外生育和养育子女的情况广泛存在。
• La désaffection à l ' égard du mariage qu ' illustre la tendance généralisée à vivre en concubinage et à avoir et élever des enfants hors mariage est une constante dans un certain nombre de pays, notamment les pays d ' Europe du Nord.
  一些国家特别是北欧，结婚的比率较低，未婚同居、婚外生育和养育子女的情况广泛存在。
• Tel est le cas en particulier des peuples captifs du système des " réserves indiennes " établi aux États—Unis et au Canada, ou d ' autres systèmes en Europe du Nord et au Groenland.
  处在美国和加拿大建立的 " 土著人保留地 " 制度下以及处于北欧和格陵兰其他情况下的人民尤其是如此。
• Les flux financiers intra-européens ont diminué à mesure que les banques d ' Europe du Nord ont réduit leur présence en Europe du Sud et que les banques d ' Europe occidentale ont réduit la leur en Europe centrale et orientale.
  欧洲内部资金流动下降，因为北欧银行减少了在南欧的业务，西欧银行减少了在中欧和东欧的业务。
• Les flux financiers intra-européens ont diminué à mesure que les banques d ' Europe du Nord ont réduit leur présence en Europe du Sud et que les banques d ' Europe occidentale ont réduit la leur en Europe centrale et orientale.
  欧洲内部资金流动下降，因为北欧银行减少了在南欧的业务，西欧银行减少了在中欧和东欧的业务。
• Ainsi, en Amérique du Nord, en Europe du Sud, en Europe occidentale et, à un moindre degré, en Europe du Nord, les femmes les plus instruites restent plus souvent sans enfants que les femmes les moins instruites.
  例如，在北美、南欧、西欧以及其次的北欧，教育程度较高妇女不生育子女的概率大于教育程度较低的妇女。
• Dans sa déclaration sur l ' état du territoire, le Gouverneur a souligné que le tourisme dans les îles faisait l ' objet d ' une demande croissante non seulement au Danemark, mais aussi en Amérique latine et en Europe du Nord.
  总督在领土咨文演说中指出，旅客不仅来自丹麦，而且来自拉丁美洲和北欧，到群岛观光游览的要求日增。
• Un participant autochtone d ' Europe du Nord a déclaré que la Décennie offrait l ' occasion d ' établir un cadre international pour la reconnaissance et la sauvegarde du droit des peuples autochtones à l ' autodétermination.
  一位来自北欧的土著代表说， " 十年 " 提供了一次机会，为承认和维护土著人民的自决权利建立了一个国际框架。
• Un participant autochtone d ' Europe du Nord a déclaré que la Décennie offrait l ' occasion d ' établir un cadre international pour la reconnaissance et la sauvegarde du droit des peuples autochtones à l ' autodétermination.
  一位来自北欧的土著代表说， " 十年 " 提供了一次机会，为承认和维护土著人民的自决权利建立了一个国际框架。
• Des travaux de recherche effectués dans divers pays (anglophones, en développement, d ' Europe centrale, d ' Europe de l ' Est, d ' Europe du Nord, d ' Europe du Sud) montre des tendances similaires, avec cependant des variations entre les pays.
  在若干英语国家、发展中国家、中欧、东欧、北欧和南欧国家所作研究 显示了类似趋势，但国家之间存在差异。