entreprise agricole中文是什么意思

• Dans le groupe témoin, cette condition était remplie par des déclarations de témoins, des photographies montrant l ' exploitation ou l ' entreprise agricole endommagée et la déclaration du requérant.
  在样板组中，典型的情况是通过证人证词、表明受损坏的农场或农业企业的照片和索赔人的说明证明。
• L ' objectif essentiel est d ' inculquer aux étudiants l ' esprit d ' entreprise ainsi que les compétences gestionnaires requises pour diriger une entreprise agricole dans un pays en développement.
  该课程的主要目标是培养学生在发展中国家经营一个农业公司所需的创业心态、领导能力和管理技能。
• La formation avait principalement pour but d ' informer les jeunes agriculteurs des améliorations de leurs capacités d ' entrepreneurs et le renforcement de leur position dans l ' entreprise agricole.
  培训的主要目的是向青年农民进行宣传和教育，帮助他们提高创业能力，巩固他们在农业企业当中的位置。
• La formation avait principalement pour but d ' informer les jeunes agriculteurs des améliorations de leurs capacités d ' entrepreneurs et le renforcement de leur position dans l ' entreprise agricole.
  培训的主要目的是向青年农民进行宣传和教育，帮助他们提高创业能力，巩固他们在农业企业当中的位置。
• En 2006, le système d ' accréditation des agriculteurs a été révisé et les couples mariés gérant conjointement une entreprise agricole ont désormais le statut d ' agriculteurs accrédités.
  2006年对农民资格认证制度进行了修订，目前农民持证上岗已作为一项共有的权利赋予从事农业的已婚夫妇。
• Elles sont généralement responsables de l ' administration de l ' entreprise mais le caractère obligatoire du statut de conjoint aidant ne signifie pas nécessairement une amélioration de leur position dans l ' entreprise agricole.
  妇女一般负责企业的行政管理，但婚姻状况发挥作用的必然性并不意味着妇女在农业企业中的地位获得改善。
• Elles sont généralement responsables de l ' administration de l ' entreprise mais le caractère obligatoire du statut de conjoint aidant ne signifie pas nécessairement une amélioration de leur position dans l ' entreprise agricole.
  妇女一般负责企业的行政管理，但婚姻状况发挥作用的必然性并不意味着妇女在农业企业中的地位获得改善。
• Sur les trois ensembles ci-dessus, les dispositions obligatoires de la loi sur la sécurité sociale ne couvrent qu ' une seule catégorie de travailleurs agricoles, à savoir ceux qui sont employés en permanence par une entreprise agricole.
  在上述三类人当中，《社会保障法》的强制性规定仅适用农业工人这一类，即长期被某个农业企业雇用的黎巴嫩劳工。
• Le Programme canadien de la gestion d ' entreprise agricole de TerreNeuve est financé par Agriculture et Agroalimentaire Canada et le Department of Forest Resources and Agrifoods de TerreNeuveetLabrador.
  《加拿大纽芬兰省农业企业管理计划》由加拿大农业和农业食品部以及纽芬兰省和拉布拉多森林资源和农业食品部共同提供资金。
• Le Programme canadien de la gestion d ' entreprise agricole de TerreNeuve est financé par Agriculture et Agroalimentaire Canada et le Department of Forest Resources and Agrifoods de TerreNeuveetLabrador.
  《加拿大纽芬兰省农业企业管理计划》由加拿大农业和农业食品部以及纽芬兰省和拉布拉多森林资源和农业食品部共同提供资金。