enquête sur le budget des ménages中文是什么意思

• Selon les estimations de la Banque mondiale, la pauvreté s ' élevait à 50 % en 2000 d ' après l ' enquête de suivi des conditions de vie et à 37 % en 2002 selon l ' enquête sur le budget des ménages.
  根据世界银行的估计，生活标准监测调查说明2000年科索沃贫困率为50%，家庭预算调查说明2002年科索沃贫困率为37%。
• Selon les estimations de la Banque mondiale, la pauvreté s ' élevait à 50 % en 2000 d ' après l ' enquête de suivi des conditions de vie et à 37 % en 2002 selon l ' enquête sur le budget des ménages.
  根据世界银行的估计，生活标准监测调查说明2000年科索沃贫困率为50%，家庭预算调查说明2002年科索沃贫困率为37%。
• Les seuils de pauvreté ont été fixés à partir de la consommation alimentaire effective et calculés selon les troisième, quatrième et cinquième déciles de la population, d ' après le prix moyen des aliments établi par l ' enquête sur le budget des ménages de 2002-2003.
  贫困线的划分使用了实际的食品消费量，根据第三、第四和第五十分位数人口在2002-2003年家庭预算调查中的平均食品价格计算。
• Les seuils de pauvreté ont été fixés à partir de la consommation alimentaire effective et calculés selon les troisième, quatrième et cinquième déciles de la population, d ' après le prix moyen des aliments établi par l ' enquête sur le budget des ménages de 2002-2003.
  贫困线的划分使用了实际的食品消费量，根据第三、第四和第五十分位数人口在2002-2003年家庭预算调查中的平均食品价格计算。
• Pour le déterminer on utilise les données de consommation des ménages ayant participé à l ' enquête sur le budget des ménages et pour lesquels la somme des valeurs de la consommation alimentaire est proche des valeurs de référence, en prenant également en considération d ' autres critères.
  确定最低生活值时，所采用的消费数据来自于参加家庭预算调查(家庭调查)而且粮食消费值总数类似于规定值的家庭，并同时参考其他几项标准。
• Pour le déterminer on utilise les données de consommation des ménages ayant participé à l ' enquête sur le budget des ménages et pour lesquels la somme des valeurs de la consommation alimentaire est proche des valeurs de référence, en prenant également en considération d ' autres critères.
  确定最低生活值时，所采用的消费数据来自于参加家庭预算调查(家庭调查)而且粮食消费值总数类似于规定值的家庭，并同时参考其他几项标准。
• Selon les estimations recueillies par l ' enquête sur le budget des ménages pour le Bureau de la statistique du Kosovo, 93 % des habitations des ménages des zones urbaines ont des murs en briques ou en blocs de béton, alors que 7 % seulement sont construites en terre et en pierres.
  根据科索沃统计局家庭预算调查估计，城市地区93% 的家庭的房屋墙壁是用砖或水泥板修建的，只有7% 的家庭的房屋墙壁是用泥土和石头修建的。
• Selon les estimations recueillies par l ' enquête sur le budget des ménages pour le Bureau de la statistique du Kosovo, 93 % des habitations des ménages des zones urbaines ont des murs en briques ou en blocs de béton, alors que 7 % seulement sont construites en terre et en pierres.
  根据科索沃统计局家庭预算调查估计，城市地区93% 的家庭的房屋墙壁是用砖或水泥板修建的，只有7% 的家庭的房屋墙壁是用泥土和石头修建的。