droits liés à la procréation中文是什么意思

• Premièrement, elle s ' emploie, au sein du système des Nations Unies, à sensibiliser aux violations des droits sexuels et des droits liés à la procréation et à plaider en faveur des mesures à cet égard.
  首先，组织在联合国系统内努力提高人们对侵犯性健康与生殖健康权利的行为的认识，并促请采取行动处理这些问题。
• Ces questions ainsi que les droits à l ' éducation sexuelle et les droits liés à la procréation seront traités dans le programme national de santé de la femme, de maternité sans risques et de santé de la reproduction, actuellement en gestation.
  目前正在编写的《全国妇女保健、安全孕产和生殖健康方案》应反映这些问题以及性教育和生殖权利问题。
• Les pays du Conseil de coopération du Golfe ont des réserves au sujet des alinéas g) et i) du paragraphe 2 concernant les droits liés à la procréation définis dans le Programme d ' action de Beijing.
  海湾合作委员会国家对涉及《北京行动纲要》所定义的生殖权利的执行部分第2(g)段和第2(i)段持保留意见。
• Deuxièmement, bien qu ' elles aient établi une distinction entre santé sexuelle et santé génésique, les deux Conférences n ' ont pas reconnu, de manière explicite et non équivoque, que les droits liés à la sexualité étaient distincts des droits liés à la procréation.
  第二，虽然两次会议承认性健康有别于生殖健康，但都没有明确无误地承认性权利有别于生殖权。 32
• Le Rapporteur spécial souhaiterait compléter ces efforts en signalant certaines pratiques observées dans des établissements de soins, en lien avec les droits liés à la procréation, dont il est convaincu qu ' elles constituent des actes de torture ou de maltraitance.
  除此之外，特别报告员还努力查明医疗机构在生殖权利方面的做法，在他看来其中某些做法已经构成酷刑或虐待。
• Elles ont rappelé que le Groupe de personnalités de haut niveau avait mis l ' accent sur la démarginalisation des femmes et des filles, notamment sur la cible visant à assurer la santé procréative et sexuelle et l ' exercice des droits liés à la procréation.
  它们提及高级别小组强调赋予妇女和女孩权能，包括落实确保性健康和生殖健康以及生殖权利的目标。
• De nombreuses formes de sexualité n ' ayant pas la procréation pour finalité, il est erroné de classer les droits sexuels, y compris le droit à la santé sexuelle, dans la catégorie des droits liés à la procréation et à la santé reproductive.
  鉴于有关性能力的许多表述并非生殖性质，将包括性健康权在内的性权利归入生殖权和生殖健康范畴使人误入歧途。
• Ce n ' est qu ' en traitant ces questions en tandem, comme l ' a fait le Programme d ' action, que nous parviendrons à une véritable égalité des sexes et que les femmes pourront efficacement exercer leurs droits liés à la procréation.
  只有通过协同处理这些问题，如《行动纲领》所做的那样，才能实现真正的两性平等，妇女才能有效行使其生殖权利。