district sud中文是什么意思

• Les vues du Président sur la question ont été exprimées par le Procureur des Etats—Unis pour le district Sud, principal fonctionnaire chargé de l ' application de la loi à Manhattan, qui avait engagé les poursuites et à qui le juge Baer s ' était opposé dans sa décision.
  总统对这个事项的看法已经由南区联邦检察官、他在曼哈坦的首席执法人员陈述过，本案正是由该检察官提起公诉而由Baer法官作出判决的。
• Le 13 novembre 2013, la Cour fédérale du District Sud de New York a ordonné aux banques Intensa Sanpaolo, S.p.A et Santander, S.A. de fournir des informations sur les comptes bancaires d ' entités cubaines se trouvant dans leurs succursales partout dans le monde.
  11月13日，美国联邦纽约州南区地方法院签发一项法院命令，指示联合圣保罗银行和桑坦德银行交出其在世界任何地区分行所持古巴实体银行账户的资料。
• Tribunal du district sud de New York, Electronic Data Systems Corp. v. Social Security Organization of the Government of Iran, décision du 23 mai 1979, avec renvoi, 610 F.2d 94 (2d Cir. 1979).
  纽约南区地方法院，电子数据系统公司诉伊朗政府社会安全组织案，1979年5月23日的法庭裁决书，发回重审，610 F.2d 94（第二巡回，1979年）。
• L ' enquête n ' a pas été conduite par un organe indépendant et impartial, puisqu ' elle a été confiée au Département des affaires intérieures du district Sud dont des agents étaient les présumés auteurs des actes de torture, puis à son organe supérieur, le Département régional des affaires intérieures.
  没有一个独立的和公平的机构开展调查，因为调查是由被指控实施酷刑的内务部南方局负责的；后来，又由其上级机构(内务部地区总部)负责调查。
• Tribunal du district sud de New York, Bawol Cabiri, Plaintiff v. Baffour Assasie-Gyimah, Defendant, 18 avril 1996, 921 F.Supp. 1189.
  纽约南区地方法院，Bawol Cabiri（原告）诉Baffour Assasie-Gyimah（被告）案1996年4月18日，921 F.Supp.1189。
• Tribunal du district sud de New York, Tachiona v. Mugabe ( < < Tachiona I > > ), jugement du 30 octobre 2001, 169 F.Supp.2d 259.
  纽约南区地方法院，Tachiona诉Mugabe案 ( " Tachiona I " )，2001年10月30日的判决书，169 F.Supp.2d 259。
• Tribunal du district sud de New York, Reading & Bates Drilling Co. v. National Iranian Oil Co., décision du 29 novembre 1979, 478 F.Supp. 724.
  纽约南区地方法院，Reading & Bates Drilling公司诉伊朗国家石油公司案，1979年11月29日的法庭裁决书，478 F.Supp.724。
• Ce fut la décision de la Cour du district sud de Georgie.
  根据乔治亚州南部地区法庭的判决 That was the ruling of the US Court 就是这样 for the Southern District of Georgia, yeah.
• Au même moment, la société Bacardi était en procès devant un tribunal du district sud de New York pour utilisation abusive de la marque < < Havana Club > > , avec les propriétaires légitimes de cette marque, ce qui montre bien la subordination de cet avocat aux intérêts de la société Bacardi.
  当时这家公司正在纽约南区地方法院面对官司，被 " 哈瓦那俱乐部 " 商标的法定拥有者控告其非法使用该商标 -- -- 此一事实清楚说明其与该公司有利益上的关系。