directeurs nationaux中文是什么意思

• Les comptoirs bien établis, ou les comptoirs dans les pays qui ont un important portefeuille de l ' ONUDI, devraient être gérés par les directeurs nationaux de pays de l ' ONUDI.
  开办良好的服务台或在有工发组织重要组合方案的国家中的服务台，应由工发组织国家主任管理。
• Le territoire compte 35 organes directeurs nationaux de différentes disciplines sportives, ce qui montre toute l ' importance qu ' il attache aux sports à tous les niveaux, jusqu ' aux compétitions régionales et internationales.
  百慕大约有35个国家体育管理机构，强调各级体育包括区域和国际竞赛对百慕大的重要性。
• Il a présidé, ou coprésidé avec les gouvernements, les comités directeurs nationaux chargés de la lutte contre la pauvreté et fourni des services de secrétariat aux groupes thématiques s ' occupant de la pauvreté.
  开发计划署主持或与政府共同主持负责减贫的国家指导委员会，并充当各减贫专题组的秘书处。
• Il a collaboré à l’organisation de 45 ateliers destinés à appuyer l’élaboration de plans directeurs nationaux de contrôle des drogues; il a participé à ces ateliers et a fourni les services consultatifs voulus.
  它参与并协作组织了45个讲习班，以支助制定各国的药物管制总体计划，并提供有关的咨询服务。
• Le Service de la lutte antimines a appuyé la sensibilisation au danger des mines sur le plan local en faisant traduire les normes techniques et principes directeurs nationaux en la matière.
  同时，地雷行动处翻译了关于地雷风险教育的国家技术标准和指导方针以帮助当地社区的地雷风险教育。
• Les gouvernements sont invités à s’inspirer des propositions élaborées par le PNUCID pour promouvoir et faciliter la planification nationale grâce à l’utilisation de plans directeurs nationaux sur le contrôle des drogues.
  麻委会请各国政府利用禁毒署拟订的建议，以促进和便利通过利用国家药物管制总体计划而制定国家计划。
• Dans le cadre de l’appui apporté aux gouvernements au titre du renforcement des institutions, le PNUCID a travaillé avec les gouvernements à l’élaboration, à l’adoption et à l’exécution de plans directeurs nationaux de lutte contre la drogue.
  禁毒署对政府体制机构建设努力的支助包括同政府一道编拟、通过和实施国家药物管制总计划。
• Ce Comité a pour objectif de guider les prises de décisions conjointes et de définir des orientations pour la production et l ' utilisation des informations géospatiales dans le cadre de plans directeurs nationaux et mondiaux.
  委员会致力于指导在国家和全球政策框架内作出联合决定，并确定制作和使用地理空间信息的方向。
• Dans ladite résolution, la Commission a invité le PNUCID à utiliser les instances régionales existantes pour l’échange de données d’expérience relatives à l’élaboration, l’exécution et l’évaluation de plans directeurs nationaux pour le contrôle des drogues.
  为此，麻委会请禁毒署利用现有区域论坛，交流制定、实施和评价国家药物管制总体规划方面的经验。
• Dans cette optique, on s’efforcera principalement de contribuer à l’élaboration de plans directeurs nationaux pour le contrôle des drogues qui permettront d’analyser en détail les problèmes, les moyens et les besoins des pays de la région.
  该工作的主要内容是支持制定国家药物管制总体计划，以便可全面分析该地区国家的问题、能力和需要。