de chaque côté de中文是什么意思

• Des économies considérables découlant d ' économies d ' échelle pourraient être réalisées en utilisant les mêmes équipements logistiques pour appuyer les installations de chaque côté de la frontière.
  如果使用同样的后勤资产来支持边界两边的设施，就可以通过规模经济节省相当大的费用。
• Les deux pays sont également convenus d ' organiser les 22 et 23 octobre 2013 des réunions par vidéoconférence; 40 familles de chaque côté de la frontière sont concernées.
  两国还商定于2013年10月22日和23日通过视频会议为双方各40个家庭举行团聚。
• Je les encourage aussi à promouvoir des initiatives de consolidation de la paix de chaque côté de leurs frontières afin de favoriser le développement durable sur le long terme.
  我还鼓励这些国家推进共同边界上建设和平的举措，以此作为扶持长期、可持续发展的一种方式。
• Il y a plusieurs policiers de la route et des voitures de police placées de chaque côté de la route.
  这是100号拦截任务 And that's called a code 100, an intercept
• Dans la conjoncture économique actuelle, Gibraltar et l ' Espagne devraient collaborer pour promouvoir l ' emploi et le développement de la région de chaque côté de la frontière internationale.
  在当前的经济情况下，直布罗陀和西班牙应该协调努力，促进该地区国际边界两边的就业和发展。
• L ' Unité des gardes frontière a mené des patrouilles hebdomadaires le long de la frontière, ainsi que des patrouilles conjointes régulières de chaque côté de la frontière avec les forces de sécurité indonésiennes.
  边境巡逻队每周进行边境巡逻，以及与印度尼西亚边防安全 部队在边界两侧定期联合巡逻
• Les Forces de défense israéliennes ont proposé que l ' instance tripartite se penche aussi sur les questions maritimes, particulièrement les activités et les mesures de sécurité observées de chaque côté de la ligne de bouées.
  以色列国防军提议三方机制也讨论海洋问题，特别是浮标线任何一侧的活动和安全措施。
• En fait, ces opérations, coordonnées en pratique avec celles des milices, ne se sont pas bornées à rouvrir les routes, mais se sont étendues, de chaque côté de celles-ci sur une profondeur de 20 kilomètres.
  与民兵协调进行的这些行动，实际上不仅是扫清道路，而且扫清了道路两侧最多达20公里的地带。
• L ' accord sur les questions relatives à la frontière porte sur divers aspects de la gestion d ' ensemble de la frontière au sens large (c ' est-à-dire des zones situées de chaque côté de la frontière entre les deux États).
  《边界问题协定》汇总了与边界(两国边界两侧地区)综合管理有关的一系列问题。
• Ils l ' ont sorti du Sérail et l ' ont tué dans le secteur dit du < < Tunnel > > . Il a été tué de deux balles, une de chaque côté de la tête.
  他们把他从Saraya带出去，并在一个称为Nafaq地方将他杀害，两枪打在头上，一边一枪。