consommation d’énergie中文是什么意思

• Le PNUD devrait recueillir et analyser les données relatives aux dépenses et à la consommation d’énergie pour ses locaux, afin de faciliter les comparaisons et de mettre en évidence les gaspillages et les dépenses excessives (par. 86).
  开发计划署应收集并分析其房地的能源费用和消耗数据,以便进行比较,并查明浪费和过高的支出(第86段)。
• La conversion de l’énergie primaire en énergie finale a pour but l’obtention de meilleurs rendements et d’une plus grande commodité, ainsi que de réduire l’impact de la consommation d’énergie sur l’environnement.
  将原始能源转化为最后的能源形式,其目的实际上是为了帮助达到更高的能源效率和更大的方便程度,并减少能源最终使用的环境影响。
• Le Comité recommande que le PNUD recueille et analyse les données relatives aux dépenses et à la consommation d’énergie pour ses locaux, afin de faciliter les comparaisons et de mettre en évidence les gaspillages et les dépenses excessives (par. 86).
  审计委员会建议开发计划署收集并分析其房地能源支出和消耗数据,以便进行比较,并查明浪费和过高的支出(第86段)。
• Le PNUD devrait recueillir et analyser les données relatives aux dépenses et à la consommation d’énergie pour ses locaux, afin de faciliter les comparaisons et de mettre en évidence les gaspillages et les dépenses excessives (par. 86).
  公用设施 12. 开发计划署应收集和分析其房屋的能源费用和消耗数据,以便于进行比较,并查明损耗和超额费用(第86段)。
• Trouver des solutions et prendre des mesures afin de transformer durablement les systèmes énergétiques et de considérablement réduire les émissions dans l’atmosphère liées à la production et à la consommation d’énergie, notamment celles de gaz à effet de serre;
  以可持续方式转化能源系统的备选方法和措施,以便在适当时限内大量减低与能源生产和消费有关的大气散逸,包括温室气体的散逸;
• Certaines délégations ont noté que la planification urbaine et la modernisation des équipements modelaient la consommation et la production à long terme car elles imposaient des limites à la modification des modes de transport et de consommation d’énergie, d’eau et de matériaux.
  一些代表团指出,城市规划和基建是决定长远的消费和生产模式的主要因素,因为它们限制能源、水和物资的运输和消费模式的变动。
• L’augmentation actuelle de la consommation d’énergie est due en partie à la baisse des prix du pétrole, qui sont tombés à environ 10 dollars le baril en décembre 1998, contre environ 20 dollars le baril au début de l’année.
  目前能源消耗的增长部分由不断下跌的油价造成,1998年12月每桶油价跌到10美元左右,而1998年年初的油价每桶约20美元。
• Le présent rapport a pour objectif d’examiner les politiques et pratiques des secrétariats des organismes des Nations Unies pour une utilisation durable de leurs ressources, y compris en relation avec la consommation d’énergie, compte tenu de leur devoir de
  本报告的目的是，根据联合国系统各组织促进签订国际上可接受的有关环境协定的任务，评估其秘书处有关可持续利用资源的环境政策和做法。
• Cet ensemble comprend à la fois des indicateurs de l’utilisation des ressources, portant sur la consommation d’énergie, d’eau et de matières premières et l’utilisation des terres, et des indicateurs du comportement des consommateurs, portant sur la mobilité, l’alimentation, le logement, les loisirs et les biens de consommation.
  这套指标既包括有关能源。 水、原料和土地的资源使用指标,又包括有关流动性、粮食、建筑、娱乐和消费品的消费者行为指标。
• Elles visent à produire les informations voulues pour établir des scénarios fiables de remplacement pour le XXIe siècle qui tiennent compte des problèmes nouveaux et complexes posés par la consommation d’énergie, la demande de ressources naturelles, la croissance démographique et les structures de production.
  它设法搜集资料,以便描述其他合理的21世纪景观。 这些景观将考虑到有关能源利用、资源需求、人口增长和生产格局的复杂的新问题。