conseil mondial du diamant中文是什么意思

• Ont également assisté à la réunion plénière en qualité d ' observateurs six États qui ne participaient pas au système de certification ainsi que des représentants de la société civile et du Conseil mondial du diamant.
  来自世界钻石理事会和民间社会的六个非参加方和代表以金伯利进程观察员身份参加了全体会议。
• Le Ghana continue ses efforts pour enregistrer les mineurs dont l ' activité n ' est pas déclarée et estimer les niveaux de production, avec le soutien des États-Unis, de la Communauté européenne et du Conseil mondial du diamant.
  " 加纳在美国、欧洲共同体和世界钻石理事会的支助下，继续对非正式矿工进行登记并估算产量。
• Le Ghana continue ses efforts pour enregistrer les mineurs dont l ' activité n ' est pas déclarée et estimer les niveaux de production, avec le soutien des États-Unis, de la Communauté européenne et du Conseil mondial du diamant.
  在美国、欧洲共同体和世界钻石理事会的支持下，加纳继续开展登记非正式矿工和估计产量的工作。
• La création et la mise en oeuvre d ' un dispositif simple et pratique de certification internationale des diamants bruts, semblable à celui proposé par le processus de Kimberley et par le Conseil mondial du diamant;
  创立和实施一项简易可行的国际粗金刚石认证计划，例如金伯利进程和世界钻石理事会所建议的认证计划；
• À cet égard, il est nécessaire que les gouvernements, les groupes de travail de l ' industrie, le Conseil mondial du diamant et la société civile poursuivent leurs efforts afin de maintenir et de renforcer le système.
  在这方面，各国政府、业界工作组、世界钻石理事会和民间社会继续努力，是维护和加强该制度所必需的。
• Au début de l ' année 2013, le Président du Processus et le Conseil mondial du diamant ont signé un accord portant création du mécanisme de soutien administratif devant fonctionner pendant une période d ' un an.
  2013年初，金伯利进程主席与世界钻石理事会签署了一项协定，由此设立了为期一年的行政支助机制。
• Lettre datée du 16 mars 2001, adressée au Président du Conseil mondial du diamant par le Ministre par intérim des terres, des mines et de l ' énergie concernant une interdiction d ' exportation de 120 jours.
  6.A 2001年3月16日土地、矿产和能源部代理部长就禁止出口120天给世界钻石理事会主席的信
• Nous suggérons également d ' inviter le Conseil mondial du diamant à participer à la mise en place de ce système afin que les titres des acheteurs et des négociants de diamants puissent être normalisés à l ' échelle du monde entier.
  我们进一步建议，世界钻石理事会可参与建立此种系统的工作，以便使全世界的经销商证书标准化。
• Le Congrès a pris une décision importante en faveur des objectifs énoncés dans la résolution 1173 (1998), laquelle a abouti à la création du Conseil mondial du diamant.
  此次大会通过了一项重要决议，支持第1173（1998）号决议所载那些措施的目标，并导致后来成立世界钻石理事会。
• Le World Diamond Congress a pris une décision importante en faveur des objectifs énoncés dans la résolution 1173 (1998), laquelle a abouti à la création du Conseil mondial du diamant.
  此次大会通过了一项重要决议，支持第1173（1998）号决议所载那些措施的目标，并导致后来成立世界钻石理事会。