commission du pacifique sud pour les géosciences appliquées中文是什么意思

• Les directives de Madang de la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées offrent un ensemble de normes internationales sur la prospection offshore, que Fidji et d ' autres ont utilisées lorsqu ' ils ont envisagé d ' adopter une politique nationale sur ce sujet.
  南太平洋应用地球科学委员会的马当原则提供了有关近海勘探的一系列国际标准，斐济等国已用来审议关于这一问题的国家政策。
• En outre, des ateliers de travail ont été organisés sur le tracé du plateau continental, en partenariat avec le secrétariat du Commonwealth, la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées, l ' Union africaine et la Communauté économique des États de l ' Afrique de l ' Ouest.
  此外，同英联邦秘书处、南太平洋应用地球科学委员会、非洲联盟以及西非经共体联合举办了扩展大陆架界限划定问题讲习班。
• La stratégie et le programme de travail ont été affinés à l ' occasion d ' un atelier qui s ' est tenu du 13 au 20 mai 2003 à Nadi (Fidji) sous l ' égide de l ' Autorité, en collaboration avec la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées.
  2003年5月13日至20日，管理局与南太平洋应用地球科学委员会联合在斐济楠迪举办讲习班，进一步拟定了地质模式战略和工作方案。
• La Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées (PACSU) gère le Programme Océans et Îles, qui vise à améliorer la connaissance scientifique des écosystèmes océaniques et insulaires en vue d ' une gestion durable des ressources naturelles.
  120 南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)负责管理海洋和岛屿方案，该方案旨在改进自然资源可持续管理所需要的有关海洋和岛屿生态系统的科学知识。
• Il a également, sous les auspices du Pacific Disaster Risk Management Partnership Network, aidé la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées et le Forum du Pacifique à élaborer des plans d ' action nationaux de gestion des risques de catastrophe.
  在太平洋伙伴关系灾害风险管理网的主持下，开发署向南太平洋应用地球科学委员会和太平洋岛屿论坛提供支助，制订 " 国家灾害风险管理行动计划 " 。
• L ' eau et la santé sont étroitement liées et AusAID, en coopération avec la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées et l ' OMS, s ' associe à l ' établissement de plans d ' amélioration de la salubrité de l ' eau et aide Tuvalu à moderniser ses réseaux d ' approvisionnement en eau.
  用水和保健是密切相关的，澳援署与南太平洋国家和卫生组织合作，除了援助图瓦卢改善其用水供应以外，还支持制定用水安全计划。
• L ' indice de vulnérabilité environnementale mis au point par la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées (PACSU) qui a son siège aux Fidji est actuellement mis à l ' essai dans 14 États insulaires du Pacifique, avec l ' assistance de pays et d ' organismes donateurs.
  由设在斐济的南太平洋应用地球科学委员会制订的环境脆弱性指数（又称EVI）目前正在捐助国和捐助组织的协助下，在太平洋14个岛屿国家测试。
• Une base de données sur les informations régionales est en train d ' être établie en tant qu ' initiative conjointe de la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées, le PNUD, l ' OCHA et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
  目前正在建立一个区域信息资料库，作为南太平洋应用地球科学委员会、开发署、人道主义事务协调厅和红十字会与红新月会国际联合会的一项联合主动行动。
• La Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées aide actuellement 14 pays du Pacifique au titre de diverses priorités du Cadre de Hyogo, telles que l ' évaluation des risques, les systèmes d ' alerte rapide, la gestion de l ' information, la sensibilisation et l ' information du public.
  南太平洋应用地球科学委员会正在《兵库行动框架》的各优先领域，如危害评估、预警系统、信息管理、宣传和公众认识等领域，向14个太平洋国家提供协助。
• Cristelle Pratt, consultante et ancienne Directrice de la Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées, a parlé des obstacles et des possibilités concernant le renforcement des capacités dans le domaine de la recherche, de la mise en valeur et de la gestion des ressources non vivantes dans la région du Pacifique.
  顾问兼南太平洋岛屿应用地球科学委员会、前主任Cristelle Pratt讲述了太平洋区域涉及非生物资源研究、开发和管理方面的能力建设面临的挑战和机遇。