cogénération中文是什么意思

• Les perspectives de développement du chauffage urbain, de la cogénération et de l ' hydroélectricité restent limitées, mais la biomasse pourrait encore présenter des possibilités intéressantes sur le plan économique.
  扩大采用区域供暖法、热、电综合法和水力发电的前景有限，然而，生物量则仍有某些经济利用潜力。
• Par exemple, la combinaison de refroidisseurs à absorption avec la production d ' énergie électrique en cogénération, utilisant du gaz naturel pour les turbines, pourrait offrir de bonnes performances pour les cycles d ' absorption.
  比如，使用吸收式冷却设备的同时，利用天然气驱动涡轮发电，可以提高吸收式循环的效率。
• Le développement futur des microturbines et des piles à combustible pourrait permettre la cogénération à petite échelle, par exemple au niveau des maisons d ' appartement.
  进一步开发微型涡轮机和燃料电池技术可以使同时发热和发电在小规模上进行，例如在公寓楼房中加以运用。
• La chaleur est générée dans des usines de chauffage centrale de grande taille ou de taille moyenne, ou en tant que produit de cogénération des grandes centrales électriques, des chaudières industrielles et des fourneaux commerciaux.
  大中型供暖总站可生成热能，而大型发电站、工业锅炉和小型民用、商用锅炉亦可同时生成热能。
• La cogénération est rentable car les deux types d ' énergie sont produits par un seul système, et cela permet souvent de réduire sensiblement les déchets dégagés par rapport aux centrales industrielles.
  同时供热和发电的成本效率很高，因为利用同一系统可产生两种能源，并往往可大幅度减少工厂的废物。
• Certaines Parties ont poursuivi leurs efforts visant à promouvoir la cogénération et à développer l’utilisation de combustibles à faible teneur en carbone ou sans carbone, y compris les sources d’énergie renouvelables.
  缔约方还报告说，它们继续努力进一步合并供热和动力，增加低碳和无碳含量燃料包括可再生能源的比例。
• À Maurice, grâce à la large utilisation de la cogénération à partir de la bagasse, l ' industrie sucrière locale est devenue autosuffisante pour l ' électricité et vend l ' excédent de production au réseau national.
  毛里求斯榨糖业由于广泛利用甘蔗渣热电联产做到了电力自给，并能将剩余电力出售给国家电网。
• E6. Utiliser la biomasse ou d ' autres sources d ' énergie renouvelables dans les procédés industriels, quand c ' est possible et viable à long terme, y compris pour la cogénération
  E6. 在可能和可持续的情况下在工业流程中长期转而使用生物质和其他可再生能源来源，包括用于热电联产
• Plusieurs pays africains se sont engagés dans la production d ' énergie, notamment la cogénération à partir des résidus agricoles tels que la bagasse, la paille, la sciure, les tourteaux de coton et les coques de café.
  若干非洲国家已开展能源生产包括从农业残渣，如 " 蔗渣 " 、稻草以及棉花和咖啡壳进行热电联产。