capacités de direction中文是什么意思

• — Renforcement des capacités de direction des administrateurs et de la gestion des domaines de l ' éducation afin d ' améliorer le travail et l ' efficacité des professeurs et, partant, la qualité de l ' enseignement.
  加强监督技能和专题领域的管理以提高教师的业绩和成绩从而提高教育质量；
• Le Comité consultatif est favorable à l ' action menée pour renforcer systématiquement les capacités de direction et de gestion dans le cadre de programmes de perfectionnement ciblés (par. 21).
  咨询委员会支持通过开办有重点和面向管理层的培训，系统地建立管理和领导能力(第21段)。
• Ss) Soutenir les efforts entrepris pour renforcer le rôle des femmes dans la société burundaise, en particulier en renforçant les capacités de direction et de création d ' entreprises;
  (ss) 支持各项努力，特别是通过建立领导技能和创业精神，加强妇女在布隆迪社会中的作用；
• Il faut continuer d ' œuvrer au renforcement des capacités de direction dans les organisations appliquant le régime commun, en veillant à y consacrer l ' attention voulue malgré l ' abandon du projet relatif au Réseau.
  尽管网络已经结束，应继续加强建设领导能力的努力，并在共同制度中给予充分注意。
• Ce même rapport décrit en outre les premières incidences de la restructuration et les activités relevant des nouvelles structures, et évoque le renforcement des capacités de direction et de gestion et l ' accroissement des effectifs.
  全面报告还描述了新成立的结构以及强化的领导、管理和工作人员能力的最初影响和活动。
• Divers stages de formation externes et internes sont organisés pour développer les capacités de direction des femmes aux niveaux national et provincial, y compris des stages à l ' étranger.
  中心正在组织一些内部和外部的培训班，以发展国家级和州级妇女的领导能力，其中包括一些国外培训。
• Outre ceux qui viennent d ' être exposés, divers programmes et outils interdépendants ont été conçus pour renforcer les capacités de direction et de gestion du Secrétariat.
  除上述管理、领导和组织发展方案外，还设计了各种相互关联的方案和工具，以加强秘书处的领导和管理能力。
• Depuis le second semestre 2006, l ' École a davantage axé ses activités sur le renforcement des capacités de direction et de gestion en constituant une équipe spécialement affectée à cette mission.
  从2006年下半年起，学院加强了对管理和领导发展的重视，为此设立了一个专门负责该领域的单位。
• Renforcer toutes les institutions nationales compétentes en matière de gestion de la pêche sur les plans de l ' organisation, de la gestion et des moyens techniques et financiers, afin de les doter de capacités de direction suffisantes;
  加强从事渔业管理的所有相关国家机构的组织、管理、技术和财政能力，以培养适当的指导能力；