byzantin中文是什么意思

• En 330, Chypre est devenue une composante de l ' Empire romain d ' Orient, puis, en 395, de l ' Empire byzantin, auquel elle est restée attachée jusqu ' au XIIe siècle.
  公元330年，塞浦路斯成为罗马帝国东部地区的一部分，后来公元395年成为拜占庭帝国的一部分并一直保持到公元第12世纪。
• En 330, Chypre est devenue une composante de l ' empire romain d ' Orient, puis, en 395, de l ' empire byzantin, auquel elle est restée attachée jusqu ' au XIIe siècle.
  公元330年，塞浦路斯成为罗马帝国东部地区的一部分，后来公元395年成为拜占庭帝国的一部分并一直保持到公元第12世纪。
• En 330, Chypre est devenue une composante de l ' empire romain d ' Orient, puis, en 395, de l ' empire byzantin, auquel elle est restée attachée jusqu ' au XIIe siècle.
  公元330年，塞浦路斯成为罗马帝国东部的一部分。 后来(公元395年)成为拜占庭帝国的一部分，并一直维持到公元后十二世纪。
• La colonne de Justinien est une colonne triomphale érigée à Constantinople par l'empereur byzantin Justinien Ier en l'honneur de ses victoires en 543-545.
  查士丁尼柱（Column of Justinian）是君士坦丁堡的一根凯旋柱，由拜占庭皇帝查士丁尼一世所立，纪念他在543年的胜利。
• Environ 100 ans après la chute de Byzance aux mains des Ottomans, Wolf commença à colliger, à réviser et à traduire les écrits des philosophes byzantins.
  在拜占庭帝国被鄂图曼帝国灭亡将近一百年后，沃尔夫开始蒐集，编辑並著手翻译拜占庭哲学（英语：Byzantine philosophy）家的著作。
• Ivan Alexandre commença son règne en s'occupant des problèmes internes et les menaces extérieures des pays voisins de la Bulgarie que sont l'Empire byzantin et la Serbie, et mena également son empire vers une période de rétablissement économique et de renouveau culturel et religieux.
  伊凡·亚历山大登基后，著手处理国內问题以及来自拜占庭帝国、塞尔维亚帝国等邻国的威胁，並领导帝国进入经济复甦以及文化与宗教复兴时代。
• L’empereur byzantin envoya à son collègue une lettre dans laquelle il lui reprochait d’avoir usurpé le titre d’empereur, arguant que les souverains germaniques n’avaient droit qu’au titre de reges, le titre d’empereur ne s’appliquant qu’au souverain suprême des Romains, c’est-à-dire à lui-même.
  巴西尔写了封非常愤怒的信给神罗皇帝，谴责他篡取了罗马皇帝的称号，法兰克人的统治者最多只能是个国王，只有东部帝国的统治者，也就巴西尔他自己，才可以用罗马皇帝的称号。
• La communauté sociale et politique slave de Dioclée Slavinia, comme l ' appelaient les Byzantins, s ' est constituée au début du VIIe siècle sur le territoire de l ' ancienne province romaine de Prévalitane, à l ' intérieur des frontières et sous la suzeraineté de l ' Empire byzantin.
  七世纪初,在前罗马省Prevalis的领土上,在拜占廷帝国的疆界内和名义主权之下成立了斯拉夫社会和国家实体Doclea -- -- 拜占廷人称之为 " Sclavinia " 。
• Selon Ar-Rahīq al-Makhtum, une hagiographie islamique moderne de Mahomet due à l'auteur musulman indien Saif-ur Rahman Mubarakpuri, Héraclius, l'empereur byzantin qui régnait alors, avait jugé qu'il était urgent d'arrêter la croissance de la puissance musulmane et était d'avis qu'il fallait conquérir l'Arabie avant que les musulmans devinssent trop puissants et fussent à même de s'emparer des territoires arabes voisins ou d'y semer le trouble.
  据印度穆斯林作家赛义夫·拉赫曼·穆巴拉克普里所著的圣徒传《密封的花蜜》所载，拜占庭皇帝希拉克略认为阻止穆斯林的势力继续扩张成为燃眉之急，遂起了征服阿拉伯之意，不然穆斯林的势力会变得相当強大，会为邻近的阿拉伯地区带来麻烦及不稳定的因素。
• Le 19 janvier 2012, le Pape Benoît XVI a élevé au rang d'éparchie l’exarchat apostolique pour les Ukrainiens de rite byzantin résidant en France.
  乌克兰希腊礼天主教会, Pope Benedict XVI elevated the Apostolic Exarchate for Ukrainian Greek-Catholics in France to the level of an eparchy，2013年1月19日。