bombe artisanale中文是什么意思

• [15] Compte tenu des éléments que nous avons exposés plus haut, nous sommes convaincus au-delà de tout doute raisonnable que la catastrophe a été provoquée par l ' explosion d ' une bombe artisanale cachée dans une radiocassette de marque Toshiba placée à l ' intérieur d ' une valise Samsonite avec divers vêtements, que ces vêtements ont été achetés à Sliema (Malte) dans un magasin appelé Mary ' s House et que l ' engin a été déclenché par un minuteur MST-13.
  [15] 至此阶段我们审查的证据都使我们确信，灾难的起因是一个简易爆炸装置的爆炸；该装置装在棕色Samsonite牌旅行箱内的一台东芝牌收录机内，箱内还有各种衣物；这些衣物是在马耳他斯利马市 " 马丽之家 " 商店购买的；爆炸是用MST-13型定时器引爆的。