bien formé中文是什么意思

• Il est indispensable de pouvoir s ' appuyer sur des organismes publics solides et du personnel bien formé pour lutter contre les activités criminelles.
  有力的国家机构和训练有素的人员对于打击犯罪活动是不可缺少的。
• Tu as été bien formé.
  功夫不错嘛
• Pour renforcer sa capacité de servir ses clients, la Caisse a besoin d ' un personnel bien formé et expérimenté.
  为了加强养恤基金的客户服务能力，养恤基金需要训练有素和经验丰富的工作人员。
• Un hôpital doté d ' un personnel professionnel bien formé peut ainsi évaluer les conditions de vie des patients avant la fin de leur hospitalisation.
  此外，这也使得有才能的专业人员能够对即将出院的病人做全面的身体检查。
• Elles ont instamment prié le FNUAP de veiller à ce que le personnel des bureaux de pays soit bien formé aux nouvelles politiques et procédures.
  它们促请人口基金确保国家办事处工作人员在新政策和程序方面接受适当培训。
• La gestion des centres de lutte antimines supposent non seulement des équipements de bonne qualité et adéquats, mais aussi un personnel bien formé.
  排雷中心的管理不仅需要良好充分的设备，而且需要一组经过良好训练的工作人员。
• Le personnel de maintien de la paix doit être bien formé et doté de tout l ' équipement nécessaire pour agir avec efficacité et en toute sécurité dans des environnements nouveaux.
  维和人员必须训练有素、装备齐全，才能在新的环境下有效安全地开展行动。
• C ' est donc dire qu ' un programme de revitalisation qui ne s ' appuierait pas sur un corps de fonctionnaires bien formé et motivé ne serait pas viable.
  总之，没有经过适当培训并调动起积极性的干部队伍的支持，振兴方案就不可能维持下去。