autocontrôle中文是什么意思

• Au sujet de la procédure disciplinaire engagée, les auteurs précisent qu ' il s ' agit d ' un mécanisme d ' autocontrôle de la fonction publique ayant pour but d ' en assurer le bon fonctionnement.
  这些提交人认为，所述的纪律整肃程序是履行公务时的自我监测机制，其职能是确保公务部门的正确运作。
• Compte tenu du renforcement des capacités de formation et d ' autocontrôle, il est devenu possible de déléguer davantage de pouvoirs aux missions pour la sélection du personnel, l ' intégration des nouvelles recrues et certaines fonctions administratives.
  由于增强了培训和自我监督能力，可以在工作人员甄选、任职和某些行政职能方面进一步向外地行动授权。
• Compte tenu du renforcement des capacités de formation et d ' autocontrôle, il est devenu possible de déléguer davantage de pouvoirs aux missions pour la sélection du personnel, l ' intégration des nouvelles recrues et certaines fonctions administratives.
  由于增强了培训和自我监督能力，可以在工作人员甄选、任职和某些行政职能方面进一步向外地行动授权。
• C ' est un instrument mutuellement accepté auquel les États membres de l ' Union africaine ont adhéré librement, en tant qu ' outil africain d ' autocontrôle, d ' évaluation et d ' apprentissage entre pairs.
  这是一种共同商定采用的工具，非盟成员国自愿加入，以此作为非洲自我监测、同行评议和同行学习的机制。
• C ' est un instrument mutuellement accepté auquel les États membres de l ' Union africaine ont adhéré librement, en tant qu ' outil africain d ' autocontrôle, d ' évaluation et d ' apprentissage entre pairs.
  这是一种共同商定采用的工具，非盟成员国自愿加入，以此作为非洲自我监测、同行评议和同行学习的机制。
• Si les divisions assurent de façon satisfaisante, avec discipline et diligence, l ' autocontrôle des projets de coopération technique, il n ' en va pas de même de l ' autocontrôle des activités qui ne sont pas liées aux projets.
  各司在技术合作项目方面的纪律性、献身精神和自我监测令人满意，但非项目活动的自我监测并非如此。
• Si les divisions assurent de façon satisfaisante, avec discipline et diligence, l ' autocontrôle des projets de coopération technique, il n ' en va pas de même de l ' autocontrôle des activités qui ne sont pas liées aux projets.
  各司在技术合作项目方面的纪律性、献身精神和自我监测令人满意，但非项目活动的自我监测并非如此。
• Si les divisions assurent de façon satisfaisante, avec discipline et diligence, l ' autocontrôle des projets de coopération technique, il n ' en va pas de même de l ' autocontrôle des activités qui ne sont pas liées aux projets.
  各司在技术合作项目方面的纪律性、献身精神和自我监测令人满意，但非项目活动的自我监测并非如此。
• Si les divisions assurent de façon satisfaisante, avec discipline et diligence, l ' autocontrôle des projets de coopération technique, il n ' en va pas de même de l ' autocontrôle des activités qui ne sont pas liées aux projets.
  各司在技术合作项目方面的纪律性、献身精神和自我监测令人满意，但非项目活动的自我监测并非如此。
• Le dispositif de suivi permettra aux bureaux et professionnels des ressources humaines de pratiquer un autocontrôle continu, ce qui rendra le suivi plus proactif.
  39． 这一监测框架将使当前所有人力资源办事处和执行人员持续的自我监测从被动变为更加积极主动，从而改变监测的方式。