aliment de base中文是什么意思

• Du fait de l ' augmentation du niveau de la mer attribuée aux changements climatiques, les îles Carteret ne contiennent plus d ' arbres fruitiers ni de taro, aliment de base des habitants.
  由于气候变化导致海平面上升，卡特雷特岛屿不再生长当地居民所依赖的水果树和芋头。
• Les importations alimentaires, principalement du riz, aliment de base, qui fournit pour sa part la moitié des calories consommées par la population, représentent à elles seules plus que les recettes d’exportation des cultures de rente.
  粮食进口主要是大米,为人口提供一半的热量,仅此一项便超过出口经济作物的收入。
• Le manioc est le deuxième aliment de base de l ' Afrique en termes de calories consommées par tête d ' habitant, ainsi qu ' une source d ' alimentation animale essentielle.
  就人均卡路里消耗量而言，木薯是非洲重要性位居第二的主食，同时也是动物饲料的重要来源之一。
• L ' objectif de ce programme est de promouvoir l ' autonomie et d ' offrir un mode d ' alimentation meilleur marché et plus nutritif en remplacement du riz blanc comme aliment de base.
  这项计划的目标是要促进自给自足，并且提供比较便宜和有营养的食物，以便取代大米作为主食。
• Les prix réels du riz, du blé et du maïs - l ' aliment de base le plus important dans le monde - ont chuté d ' environ 60 % entre 1960 et 2000.
  世界主要谷类产品 -- -- 水稻、小麦和玉米的实际价格，在1960年至2000年期间下降了60％左右。
• Les prix réels du riz, du blé et du maïs - l ' aliment de base le plus important dans le monde - ont chuté d ' environ 60 % entre 1960 et 2000.
  世界主要谷类产品 -- -- 水稻、小麦和玉米的实际价格，在1960年至2000年期间下降了60％左右。
• Dans le nord de la Zambie, la production de manioc a rapidement augmenté à partir du milieu des années 1990, dépassant parfois la production de maïs, autre aliment de base du pays.
  在赞比亚北部，自20世纪90年代中期以来，木薯产量迅速增长，有时甚至超过了玉米产量----赞比亚的另一种主食。
• Les produits alimentaires distribués sont généralement le blé bulgur plutôt que le riz, qui est l ' aliment de base de la région, de petites portions d ' huile de cuisine et, à l ' occasion, des protéines sous la forme de haricots.
  分配的粮食一般包含干小麦而非米(干小麦为该区域主要作物)、少量的烹调用油并偶而提供豆类蛋白质。
• Les produits alimentaires distribués sont généralement le blé bulgur plutôt que le riz, qui est l ' aliment de base de la région, de petites portions d ' huile de cuisine et, à l ' occasion, des protéines sous la forme de haricots.
  分配的粮食一般包含干小麦而非米(干小麦为该区域主要作物)、少量的烹调用油并偶而提供豆类蛋白质。
• Les départements du Mono et de l ' Atacora sont les plus affectés par la malnutrition en raison du déplacement du déficit saisonnier en aliment de base dans ces régions assez pauvres (tableau n° 16).
  莫诺省和阿塔克拉省营养不良现象最为严重，原因是在这些相当贫困的地区基本食品经常发生季节性的短缺（见表16）。