agrométéorologie中文是什么意思

• Le Centre de télédétection, d ' agrométéorologie et de SIG de la FAO fournit chaque année un soutien technique, y compris des services consultatifs ainsi que des services de formulation, d ' appui et d ' évaluation des projets sur le terrain, à une cinquantaine de pays en développement d ' Afrique, d ' Asie, d ' Amérique latine et des Caraïbes ainsi que de pays d ' Europe centrale et orientale.
  粮农组织的遥感、农业气象学和地理信息系统中心每年向非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒比及中欧和东欧的大约50个发展中国家提供技术支助，包括现场项目的咨询服务、制定、后备支持和评估。
• Le Centre de télédétection, d ' agrométéorologie et de SIG de la FAO fournit chaque année un soutien technique, y compris des services consultatifs ainsi que des services de formulation, d ' appui et d ' évaluation des projets sur le terrain, à une cinquantaine de pays en développement d ' Afrique, d ' Asie, d ' Amérique latine et des Caraïbes ainsi que de pays d ' Europe centrale et orientale.
  粮农组织的遥感、农业气象学和地理信息系统中心每年向非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒比及中欧和东欧的大约50个发展中国家提供技术支助，包括现场项目的咨询服务、制定、后备支持和评估。
• En 2006, le PAM, la FAO et le projet de suivi mondial de la sécurité alimentaire de l ' ESA ont installé le système d ' informations spatiales GeoNetwork pour la Communauté de développement de l ' Afrique australe, le Centre régional pour la cartographie des ressources pour le développement et le Centre régional de formation et d ' application en agrométéorologie et hydrologie opérationnelle (voir encadré 2).
  2006年，粮食计划署、粮农组织和欧空局全球粮食安全监测项目为南部非洲发展共同体、发展资源测绘区域中心和农业气象学与实用水文学区域培训中心安装了地理网络空间系统环境系统（见方框2）。
• Le PNUE, le PNUD, l ' UNITAR, la FAO, l ' UNESCO et l ' OMM continueront d ' apporter leur soutien au Centre régional de formation et d ' application en agrométéorologie et en hydrologie opérationnelle (AGRHYMET) destiné à augmenter la production agricole dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS).
  环境规划署、开发计划署、训研所、粮农组织、教科文组织和气象组织将继续为农业气象学和实用水文学及其应用区域培训中心提供支助，该培训中心的目标是加强萨赫勒防治干旱国家间常设委员会成员国的农业生产。
• Enfin, il y a lieu de signaler que certains rapports indiquent leur appui à des organisations régionales africaines spécialisées comme AGRHYMET (Centre régional de formation et d ' application en agrométéorologie et hydrologie opérationnelle), ACMAD (Centre africain des applications de la météorologie pour le développement) et à des programmes transfrontaliers de l ' OSS qui travaille notamment sur les méthodes de suivi de la sécheresse et les ressources en eau souterraines.
  最后，一些报告提到了对专门性的非洲区域组织的支助，例如农业气象和实用水文学培训和应用区域中心、非洲气象应用促进发展中心以及撒萨观测站多国方案(这些方案也涉及有关干旱和地下水资源监测方法的工作)。
• Les partenaires du CNT dans ce projet sont l ' IRA (Tunisie), l ' URBT (Algérie), l ' Agence nationale de télédétection et de recherches spatiales (Égypte), le Centre commun de recherches de l ' Union européenne (UE), l ' ORSTOM (France), l ' Institut d ' agrométéorologie et d ' analyse environnementale pour l ' agriculture (Italie).
  与国家遥感中心合作进行此项目的机构有：干旱地区研究所、URBT（阿尔及利亚）、国家遥感和空间研究机构（埃及）、联合研究中心（欧洲联盟）、法国科学研究促进发展和合作研究所（法国）及农业气象预报和农业环境分析研究所（意大利）。
• Les partenaires du CNT dans ce projet sont l ' IRA (Tunisie), l ' URBT (Algérie), l ' Agence nationale de télédétection et de recherches spatiales (Égypte), le Centre commun de recherches de l ' Union européenne (UE), l ' ORSTOM (France), l ' Institut d ' agrométéorologie et d ' analyse environnementale pour l ' agriculture (Italie).
  与国家遥感中心合作进行此项目的机构有：干旱地区研究所、URBT（阿尔及利亚）、国家遥感和空间研究机构（埃及）、联合研究中心（欧洲联盟）、法国科学研究促进发展和合作研究所（法国）及农业气象预报和农业环境分析研究所（意大利）。
• Accord - Programme de renforcement des Services agrométéorologiques et hydrologiques des pays du Sahel et création d ' un Centre de formation, de recherche et d ' applications en agrométéorologie et hydrologie opérationnelle, conclu le 16 mars 1981 entre l ' Organisation météorologique mondiale et le Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse au Sahel, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1224, no 876.
  协定 -- -- 加强萨赫勒国家农业气象和水文服务及建立农业气象和业务水文培训、研究和应用中心的方案，1981年3月16日，世界气象组织-萨赫勒国家间抗旱常设委员会，联合国，《条约汇编》，第1224卷，第876号。
• Ii) Huit stations réceptrices de données Intelsat ont été installées dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel, grâce à des fonds de l ' Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), afin de faciliter la communication de données et la diffusion des produits entre le Centre régional de formation et d ' application en agrométéorologie et hydrologie opérationnelle (AGRHYMET) de Niamey et les centres nationaux correspondants;
  国际通信卫星组织（通信卫星组织）的八个卫星站已在美国国际开发署的资助下在萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会成员国建成，以加强设在尼亚美的农业气象学和实用水文学及其应用区域培训中心与各国家的这类培训中心之间的数据和产品流通；
• En outre, huit stations spatiales de l ' Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellite (Inmarsat) devraient être installées dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS) avec l ' aide de fonds fournis par l ' USAID, de manière à renforcer la communication des données et la diffusion des produits entre le Centre régional de formation et d ' application en agrométéorologie et hydrologie opérationnelle (AGRHYMET) de Niamey et les centres nationaux AGRHYMET.
  此外，国际海事卫星组织的8个卫星站将在美国国际开发署的资助下在萨赫勒地带国家间抗旱常设委员会成员国建成，以加强设在尼亚美的农业气象和水文气象培训方案区域中心与农业气象和水文气象培训方案各国家中心之间的数据和产品流通。