accessibilité du web中文是什么意思

• Depuis le 1er janvier au plus tard, les sites Web officiels gérés par le gouvernement fédéral, les Länder et les autorités locales doivent être conçus dans le respect des règles internationales relatives à l ' accessibilité du Web, y compris par les personnes handicapées (loi de 2004 sur l ' administration en ligne).
  自1月1日以来，在设计联邦政府、各州和地方当局维护的官方网站时必须遵守关于网络无障碍的国际标准，以及关于残疾人无障碍访问网站的国际标准(2004年《电子政务法案》)。
• Depuis le 1er janvier au plus tard, les sites Web officiels gérés par le gouvernement fédéral, les Länder et les autorités locales doivent être conçus dans le respect des règles internationales relatives à l ' accessibilité du Web, y compris par les personnes handicapées (loi de 2004 sur l ' administration en ligne).
  自1月1日以来，在设计联邦政府、各州和地方当局维护的官方网站时必须遵守关于网络无障碍的国际标准，以及关于残疾人无障碍访问网站的国际标准(2004年《电子政务法案》)。
• En 2011, le Haut Conseil des télécommunications a inauguré une politique intitulée < < Facilitation de l ' accès numérique et accessibilité du Web > > , qui constitue une étape importante vers l ' instauration au Qatar d ' une société inclusive dans laquelle tous les individus bénéficieront des avantages du numérique et des possibilités et perspectives qu ' il ouvre.
  2011年，最高信息和通信技术委员会推出了一项促进数字接入和网络无障碍的政策，这是朝向保障在卡塔尔建成一个包容的社会、让所有社会成员享有数字化带来的福利和机会这个目标迈出的重要一步。
• Une enquête qualitative sur les efforts des pouvoirs publics en d ' accessibilité du Web effectuée au début de 2011 a confirmé que les mesures prises étaient en général appropriées, mais a également montré la nécessité d ' augmenter leur visibilité et leur diffusion à l ' intention des groupes cibles, essentiellement les rédacteurs Web, les spécialistes de la communication et les travailleurs sociaux des administrations publiques.
  2011年初，对公共当局网页无障碍工作进行了一次定性调查，结果证实出台的措施普遍适宜，但也揭示出需要加强对它们的宣传力度以及向目标群体，通常是公共当局的网页编辑、负责传播的人员和社会福利工作人员的传播。
• Une enquête qualitative sur les efforts des pouvoirs publics en d ' accessibilité du Web effectuée au début de 2011 a confirmé que les mesures prises étaient en général appropriées, mais a également montré la nécessité d ' augmenter leur visibilité et leur diffusion à l ' intention des groupes cibles, essentiellement les rédacteurs Web, les spécialistes de la communication et les travailleurs sociaux des administrations publiques.
  2011年初，对公共当局网页无障碍工作进行了一次定性调查，结果证实出台的措施普遍适宜，但也揭示出需要加强对它们的宣传力度以及向目标群体，通常是公共当局的网页编辑、负责传播的人员和社会福利工作人员的传播。
• Quant à l ' utilisation de moyens ou de mécanismes d ' amélioration, ainsi que de formats accessibles, il convient de souligner que les sites officiels permettant une visibilité des organismes publics sur Internet sont conçus de façon à respecter la totalité des normes et modèles liés à la partie technique des normes de l ' Initiative pour l ' accessibilité du Web et des Directives pour l ' accessibilité aux contenus Web.
  关于辅助性手段或机制，以及无障碍模式方面，需要强调的是，当前正在设计完善公共机构的官方网站，以使其100%符合WAI(无障碍网络倡议)和WCAG(网页内容无障碍导则)技术规范中所规定的标准和指导方针。
• Quant à l ' utilisation de moyens ou de mécanismes d ' amélioration, ainsi que de formats accessibles, il convient de souligner que les sites officiels permettant une visibilité des organismes publics sur Internet sont conçus de façon à respecter la totalité des normes et modèles liés à la partie technique des normes de l ' Initiative pour l ' accessibilité du Web et des Directives pour l ' accessibilité aux contenus Web.
  关于辅助性手段或机制，以及无障碍模式方面，需要强调的是，当前正在设计完善公共机构的官方网站，以使其100%符合WAI(无障碍网络倡议)和WCAG(网页内容无障碍导则)技术规范中所规定的标准和指导方针。