abstraits中文是什么意思

• Je pense que nulle part plus fortement qu ' à cette tribune on peut se rendre compte que les idées et leur affrontement ne sont pas des éléments abstraits.
  只有在这个讲台上，人们才会强烈地感受到，思想和思想之争不再是抽象问题。
• Ils peuvent représenter des choses réelles ou être abstraits, comme des dessins géométriques.
  教授的意思是这些符号 可能表现了现实世界的东西 也可能什么都不表现，只是 像几何符号一样的抽象
• L ' État partie renvoie à la jurisprudence du Comité et rappelle que celui-ci ci a indiqué qu ' il n ' examinait pas des griefs de violation abstraits ou non étayés.
  缔约国提到委员会的判例法，其中指出不接受抽象或无证据的暴力指控。
• S ' agissant des trois projets d ' articles dont la Commission est saisie, les projets d ' articles 2 et 3 semblent formuler une évidence et sont plutôt abstraits.
  委员会所讨论的三个条款草案中，草案第2和3条似乎不言而喻，但又很抽象。
• En matière d ' état de droit, il conviendrait d ' éviter les modèles abstraits et idéalistes et de faire face aux réalités en s ' efforçant de parvenir à un consensus.
  法治问题不应是抽象的、理想化的模型，而应着眼于可以达成共识的现实情况。
• Anachronique dans une vision inspirée par des critères abstraits ou des préjugés, il se révèle en être, dans ses structures économiques, un des plus modernes et des plus dynamiques.
  抱有不切实际或偏见观点的人犯了时代错误，摩纳哥的经济结构具有很强的现代性和活力。
• De plus, le indices énumérés à l ' alinéa b) de l ' article 4 sont quelque peu abstraits et sans lien avec les motifs traditionnels d ' extinction ou de suspension.
  此外，第4条(b)款草案所列的征象有些抽象，与传统上条约终止和中止的理由不相关。
• Les Principes directeurs concernant les déplacements internes sont utiles, mais ils apparaissent souvent abstraits, ce qui rend souvent leur mise en œuvre difficile.
  虽然有人认为《关于境内流离失所问题的指导原则》有用，但毕竟有些抽象，在操作方面常常会遇到挑战。
• Aux côtés des parents, les enseignants ont pour tâche de traduire les buts et objectifs abstraits de l ' éducation sous forme de messages que les enfants puissent reconnaître et assimiler.
  父母之外，教师把抽象意义的教育目的和宗旨转换为儿童能够理解的信息，并使其受到潜移默化。