Personnes vivant de l ' industrie de la pêche 依靠捕鱼业生活的人
Le représentant de la FAO a déclaré que le métier de pêcheur était l ' un des plus dangereux au monde. 粮农组织代表指出，捕鱼业是世界上最危险的行业之一。
Dans le secteur de la pêche, 4 400 nouveaux bateaux ont été livrés et 1 500 autres sont en construction. 在捕鱼业中，已交付4 400艘新船，另有1 500艘在建。
Les espèces de calmar Loligo et Illex constituent la principale ressource halieutique du territoire et la base de son économie. Loligo和Illex两种鱿鱼是领土捕鱼业和经济的支柱。
D ' aucuns ont aussi souligné que les consommateurs pouvaient contribuer à promouvoir des pratiques viables dans ce secteur. 一些与会者还强调了消费者在促进捕鱼业的可持续做法方面的作用。
Le recours à des ressources locales moins chères a contribué à assurer la compétitivité internationale de l ' élevage chilien de saumon. 采用相对廉价的本地资源加强了智利鲑鱼业在国际上的竞争力。
Des travaux sont en cours aussi pour déterminer la répartition de la chlorophylle-a dans l ' océan pour faciliter la gestion des pêcheries. 为捕鱼业而确定海洋中叶绿素-a分布的工作也正在进行之中。
Les espèces de calmar (ou encornet) Loligo et Illex constituent la principale ressource halieutique du territoire et la base de son économie. Loligo和Illex两种鱿鱼是领土捕鱼业和经济的支柱。
Adopter une stratégie de capture à long terme, en collaboration avec l ' industrie de la pêche, ce qui implique une réduction substantielle des prélèvements; 协同捕鱼业采用长期捕捞战略，其中涉及大量减少捕捞量；
L ' industrie de pêche japonaise aurait dépensé, en 1992, 4,1 milliards de dollars en réparations de bateaux. 据估计，日本捕鱼业1992年花费在船只修理上的费用高达41亿美元。
