领导班子的法文

• Des établissements offrent une formation permanente à l ' intention des équipes d ' animateurs, et un correspondant a été nommé dans chaque commission scolaire.
  开办了一些领导班子连续培训学院，各教育委员会中指定一名联系人。
• Toutefois, les États-Unis s ' inquiètent sérieusement de la possibilité d ' une mutation à la direction du Bureau en 1998.
  然而,美国感到十分关切的是,该厅的高级别领导班子在1998年可能换班。
• Les responsables timorais se sont déclarés fermement déterminés à mener à bien ce processus et se sont félicités de l ' appui de la MINUT.
  东帝汶领导班子表示坚定支持开展全面审查，并欢迎东帝汶综合团的支持。
• De nouveaux responsables en ont pris les rênes, des pôles régionaux et thématiques ont vu le jour et nous allons de l ' avant.
  该倡议的新领导班子现已就位，区域和专题中心也已建成，并正在取得进展。
• Le nombre de femmes occupant des postes de responsabilité est faible. Cela explique, notamment, l ' écart des salaires entre hommes et femmes.
  妇女参与领导班子和决策的人数不多，这便是男子与妇女薪金数额不同的原因之一。
• L ' Administration a mis huit mois pour constituer un jury, qui n ' a toujours pas conclu ses travaux.
  该届领导班子花了8个月的时间才成立了一个小组，而这个小组仍然还没有完成其工作。
• Avec les trois nouvelles divisions du Département de l ' information, cette formule fonctionne effectivement de façon méthodique et de manière très pragmatique.
  在新闻部三位主管组成的新领导班子的领导下，这一安排正顺利运作，而且非常实用。
• Ma délégation est convaincue, Monsieur le Président, que, sous votre conduite, leur mise en oeuvre figurera au premier rang des priorités relatives au développement.
  先生，我国代表团仍然相信，你的领导班子将把执行问题放在发展议程中的重要位置。
• Nous veillons à ce que les équipes de direction de nos missions sur le terrain soient plus efficaces et soudées et qu ' elles disposent de compétences complémentaires.
  我们已确保外地特派团拥有更加高效和协调一致并且能力互补的高级领导班子。