预算款项的法文

• Compte tenu de ce qui précède, la Cour peut utiliser à sa convenance le budget qui figure dans l ' annexe.
  5． 在考虑到上述各点的情况下，附录具体开列的预算款项可以由法院自行动用。
• En outre, si cette proposition est acceptée, ce serait la deuxième augmentation de l ' allocation du Budget ordinaire visant à couvrir les dépenses administratives du HCR.
  此外，若获接受，这将是第二次增加用于难民署行政开支的经常预算款项。
• Les crédits sont alloués intégralement aux opérations de maintien de la paix dès que les budgets ont été approuvés, accélérant ainsi le décaissement.
  预算款项在核准以后已经足额分配给维持和平特派团，从而进一步加快了付款过程。
• Le représentant du Secrétaire général a présenté le chapitre 5 et répondu aux questions qui ont été soulevées pendant l ' examen de ce chapitre au Comité.
  秘书长代表介绍了第5 款，并就委员会审议该预算款项期间所提问题作了答复。
• Le programme a donné lieu à une augmentation de 24,6 % des allocations budgétaires consacrées à la protection et à l ' assistance sociales en 2009.
  由于该方案，2009年拨付给社会保护和社会援助的预算款项增加了24.6%。
• Quelle que soit la nature du système retenu, les États devraient lui allouer des crédits suffisants pour financer des services adaptés aux besoins.
  不论法律援助方案的性质和模式如何，各国应为法律援助服务拨出相应所需的预算款项。
• Premièrement, le montant que le principal contribuant a versé au budget ordinaire au dernier trimestre de 1998 était considérablement plus important que les années précédentes.
  第一,主要缴款国在1998年最后一个季度缴付了比前几年多很多的经常预算款项。
• Le représentant du Secrétaire général a présenté le chapitre 16 et répondu aux questions soulevées lors de l ' examen dudit chapitre par le Comité.
  秘书长的代表介绍了第16款，并答复了委员会在审议该预算款项过程中提出的问题。
• Ressources nécessaires pour le secrétariat de l ' Instance, par chapitre du budget-programme de l ' exercice biennal 2002-2003 et par objet de dépense
  论坛秘书处按照2002-2003两年期方案预算款项和按照支出用途开列的所需经费
• L ' amélioration de la pertinence du processus pédagogique suppose aussi l ' examen et le développement périodiques de programmes auxquels il convient d ' affecter des crédits budgétaires spécifiques.
  提高教学的相关性还需要定期审查和制定课程，对此必须分配具体的预算款项。