预算控制的法文

• Il conviendrait d ' effectuer des prévisions et un contrôle budgétaire plus stricts, en vue de limiter les dépenses au cadre budgétaire approuvé.
  还应采用更严谨的假设和预算控制机制将支出保持在核定预算范围内。
• L ' Administration a pris des mesures pour redresser les écritures du grand livre général et faire en sorte qu ' un contrôle budgétaire approprié soit assuré.
  行政部门已采取行动改正总帐，并确定保持适当的预算控制。
• Contrôle efficace des ressources, de la planification et du budget, et surveillance de dépenses (1) [Plan, domaine d ' intervention 6]
  有效的资源、规划、预算控制和支出监督(1) [MTSIP FA6]
• L ' établissement de repères, les activités de suivi et les contrôles budgétaires devraient contribuer à promouvoir la prise de conscience des coûts.
  应考虑制订适当的基准，开展监测和实行预算控制，帮助形成成本意识。
• Le Comité a recommandé au Tribunal, qui s ' est rangé à son avis, d ' appliquer des procédures strictes pour assurer un contrôle budgétaire approprié.
  委员会建议并且法庭同意执行严格的程序，确保适当的预算控制。
• Le Comité des commissaires aux comptes a identifié de nombreux domaines dans lesquels une amélioration de l ' efficacité et du contrôle budgétaire s ' avérerait bénéfique.
  审计委员会指明了许多可能有益于提高效率和预算控制的领域。
• Au paragraphe 25, le Comité des commissaires aux comptes a recommandé au Tribunal d ' appliquer des procédures strictes pour assurer un contrôle budgétaire approprié.
  在第25段，审计委员会建议法庭执行严格程序，确保适当的预算控制。
• Il n ' empêche que ces conditions mêmes dictent un contrôle budgétaire strict et une surveillance tout aussi stricte des dépenses.
  然而，正因为存在这些情况，才要求对支出实行有力的预算控制和严格的监测。
• De plus, le Comité attire l ' attention sur le fait que le remplacement échelonné des véhicules facilite le contrôle budgétaire et la planification opérationnelle.
  此外，咨询委员会指出结构化的分阶段更换车辆有利于预算控制和业务规划。
• Le Comité s ' inquiète qu ' un dépassement des crédits sans approbation préalable des autorités compétentes n ' affaiblisse l ' efficacité du contrôle budgétaire.
  审计委员会关切的是，未经事先适当批准的超支行为会破坏有效的预算控制。