音响系统的法文

• La Division des services de conférence m ' informe qu ' un contrat a été passé, mais que les travaux prendront environ sept semaines. Je crains donc qu ' il ne soit pas possible de réintégrer cette sallelà avant la fin de la session de 2006.
  我从会议事务部门得知，现在已经有公司承包了音响系统更换项目，但更换该系统将用大约7周时间，所以，我认为，2006年会议期间将不可能使用该会议厅。
• L ' Union nationale des femmes érythréennes a profité de la bibliothèque du centre, de la salle de conférences et des salles de formation équipées de systèmes audiovisuels et sonores, d ' ordinateurs, de logiciels, de services Internet, de livres et de mobilier pour recenser les domaines de recherche en vue d ' améliorer la base de données nationale sur les questions de genre.
  全国妇联利用性别平等资源中心的图书馆、会议厅和培训教室来确定研究领域，以便充实国家性别问题数据库，这些地方均配备有视听和音响系统、计算机、软件包、因特网设施、书籍和家具。
• Le Comité consultatif note qu ' il a été tenu compte de la recommandation qu ' il a formulée au paragraphe II.52 de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l ' exercice biennal 2000-2001 et que les ressources demandées à la rubrique < < Subventions et contributions > > pour louer du matériel sonore, recruter du personnel temporaire, acheter des fournitures et publier des rapports sont désormais ventilées sur les rubriques de dépenses correspondantes.
  16. 咨询委员会指出，已经考虑到委员会在其关于2000-2001年方案概算的第一次报告第二.52段中提出的各项建议，并在补助金和捐款项下编列经费，用于支付音响系统设备租金及临时助理人员、用品和印刷报告的费用。