非金属的法文

• Les véhicules-citernes routiers, les wagons—citernes, les citernes non métalliques, les grands récipients pour vrac (GRV), les bouteilles à gaz et les récipients de grandes dimensions ne sont pas considérés comme des citernes mobiles;
  公路罐车、铁路罐车、非金属罐体、中型散货箱、储气瓶和大型贮器不在便携式罐体定义之内；
• Les véhicules—citernes routiers, les wagons—citernes, les citernes non métalliques, les grands récipients pour vrac (GRV), les bouteilles à gaz et les récipients de grandes dimensions ne sont pas considérés comme des citernes mobiles;
  公路罐车、铁路罐车、非金属罐体、中型散货箱、储气瓶和大型贮器不在便携式罐体定义之内；
• L ' amélioration du cadre commercial et l ' accroissement des dépenses d ' équipement, en particulier dans le secteur agroindustriel, ont également dynamisé la croissance des exportations de produits non métalliques.
  商业环境的改善以及投资的增加，特别是在农业综合企业中的投资的增加也推动了非金属出口的增长。
• Le paragraphe 3.C.3 ne vise que des composés dont l ' élément métallique, partiellement métallique ou non métallique est lié directement à un carbone de la partie organique de la molécule.
  注 3.C.3.仅要求审查其金属、部分金属或非金属元素与分子中有机部分的碳直接联系的化合物。
• À l ' importation, les combustibles fossiles représentaient 37 % environ des importations totales, la biomasse 32 %, les produits minéraux non métalliques 18 %, et les métaux 13 %.
  在进口方面，化石燃料占进口总额的37%左右，生物质占32%，非金属矿物占18%，金属占13%。
• Quoi qu ' il en soit, il faut noter que le traitement de l ' exploitation des hydrocarbures dans la législation interne chilienne diffère du régime régissant les minerais métalliques et certains minéraux non métalliques.
  无论如何，应该指出，智利国内立法对油气开采的处理方法与管理金属和某些非金属矿物的制度不同。
• Ces derniers contiennent des métaux lourds (baryum, chrome, or, fer, métaux des terres rares, étain, thorium, tungstène, zirconium) et des éléments non métalliques (diamants, calcaire, sable siliceux, gravier).
  这些矿物包含重金属（钡、铬、金、铁、稀土元素、锡、钍、钨、锆)和非金属（金刚石、石灰、硅砂和砾石)。
• Des matériaux non métalliques peuvent être utilisés pour les moyens de fixation et les supports entre le réservoir et l’enveloppe, à condition qu ' il ait été prouvé que leurs propriétés physiques à la température minimale de calcul sont satisfaisantes.
  罐壳和外皮之间的附属件和支承可用非金属材料，但须证明材料特性足以适应最低设计温度。
• Les caractéristiques de texture et les relations entre minerais métalliques et non métalliques témoignent de la présence de dépôts successifs de sulfures qui auraient recouvert les minerais complexes formés auparavant.
  纹理特征及金属和非金属材料之间的关系研究显示，硫化物沉积作用通过矿石叠加先前形成的复合矿石而重复发生。
• À compter de février 2005, ils n ' emploieront plus de mines non métalliques ou à faible teneur en métal, chaque mine devant alors répondre aux prescriptions en matière de détectabilité.
  从2005年2月开始，美国将不再使用非金属雷或金属含量低的地雷，每一枚地雷都将达到可以探测的技术要求。