集装箱码头的法文

• Comme les marchandises à destination du dépôt de conteneurs étaient transportées par rail, le total des émissions de CO2 a été estimé à l ' équivalent de 12 818 tonnes.
  由于运至内陆集装箱码头的货物是通过铁路运输的，预计二氧化碳的排放总量为12,818公吨。
• Les exploitants portuaires d ' Asie sont devenus des acteurs d ' envergure mondiale et de gros exportateurs de services gérant des ports à conteneurs dans le monde entier en vertu de concessions.
  亚洲的港口运营商已发展成为全球性商家并成为在全世界范围内经营特许集装箱码头的服务出口商。
• Les terminaux sont presque toujours reliés par rail au réseau ferroviaire indien, à moins que leur dimension ou leur emplacement n ' exige une liaison par la route.
  这些集装箱码头几乎全部都是通过铁路与印度的铁路网连接，除非其规模或地点要求它们必须通过公路来连接。
• Les solutions informatiques novatrices qui sont appliquées dans les ports concernaient principalement la manutention et l ' entreposage des marchandises, en particulier la gestion du terminal à conteneurs et du plan de la baie du navire.
  港口的创新信息技术解决方案主要集中于货物装卸和储存作业，尤其是集装箱码头和船湾的计划管理。
• L ' ensemble des ports du tableau ci-dessus dispose d ' un terminal à conteneurs et le trafic conteneurisé individuel est supérieur à 100 000 EVP par an, à l ' exception de Maputo.
  表5中所有港口都有一个集装箱码头，除马普托外，每个港口的集装箱吞吐量每年都超过10万只标准箱。
• C ' est le plus grand port de la côte orientale de l ' Afrique; il comprend 21 postes à quai et de nombreux services et installations, notamment des entrepôts frigorifiques, des entrepôts et des terminaux pour conteneurs.
  这是非洲东海岸的最大港口，有21个泊位和广泛的设施，包括冷冻仓库、储存仓库和集装箱码头。
• Sa spécialisation dans son rôle de terminal à conteneurs dédié a été facilitée par le renforcement des capacités internes du pays, ce qui se traduit par des gains de productivité et des recettes d ' exportation croissantes.
  它专门充当特殊用途集装箱码头，并以国内能力建设提供支助，导致了生产力的增长和出口收益的增加。
• En Chine, la construction de neuf terminaux à conteneurs dans le port de Ningbo-Zhoushan a également été suspendue, et les dépenses d ' infrastructures du port de Dalian ont été réduites de 36 % en raison de la crise financière mondiale.
  中国宁波－舟山港九个集装箱码头的建设暂停，全球金融危机导致大连港的基础设施支出削减36%。
• Aucun développement économique n ' étant possible sans infrastructures portuaires adéquates, il allait sans dire qu ' une croissance vigoureuse du commerce se ferait sentir sur la capacité des terminaux à conteneurs.
  不具备充分的港口基础设施就不可能有经济发展，因此很明显，强有力的贸易增长将对集装箱码头能力提出进一步的要求。
• En janvier 1999, la MPA donne la concession du Mauritius Container Terminal à la CHCL pour une période de 5 ans, et lui vend les équipements en mai 1999.
  1999年1月，毛里求斯港务局批准货运有限公司租借毛里求斯集装箱码头，为期五年，并于1999年5月将设备出售给该公司。