集体智慧的法文

• Il n ' est point besoin de réinventer la roue et les travaux de la Commission devront plutôt tirer parti des expériences accumulées et de la sagesse collective.
  现在不必另起炉灶，而是委员会的工作应该借鉴已积累的经验和集体智慧。
• Il sera essentiel d ' avoir recours à cette sagesse collective si l ' on veut élaborer des recommandations qui puissent être acceptées et mises en œuvre par les parties concernées.
  寻找集体智慧对于提出能够为有关各方所接受和执行的建议至为重要。
• Une délégation a suggéré que l ' on désigne un service central qui serait le dépositaire de la " sagesse des nations " concernant les interventions en cas de catastrophe.
  有个代表团建议指定一个联络中心作为国际救灾经验的集体智慧的存放处。
• On peut bel et bien commencer à les relever en se fiant à la sagesse collective qui a fait la réputation de la Conférence du désarmement.
  通过众所周知的裁军谈判会议的集体智慧，这些挑战确实可以开始有效予以应对的。
• La sagesse collective devrait nous amener à penser qu ' il ne nous faudra pas aussi longtemps pour surmonter les défis auxquels se heurtent nos travaux.
  共同的集体智慧应当表明，克服当前我们的工作所面临的挑战不该要如此长的时间。
• À défaut, on risque de gaspiller plus de la moitié de notre intelligence et de nos capacités collectives, comme celles de la prochaine génération, et de la suivante après elle.
  我们必须做到这一点，否则我们今世后代的集体智慧和能力就有被浪费的危险。
• Je suis certain que leur sagesse collective et leur compétence en matière de désarmement seront pour moi un atout majeur pour guider les travaux de la Commission.
  我确信，他们在裁军问题上的集体智慧和专门知识对于我主持委员会工作将是一大帮助。
• Nous espérons que, dans notre sagesse collective, nous pourrons réformer le Conseil de sécurité pour qu ' il puisse mieux s ' acquitter de son mandat.
  我们希望，凭着我们的集体智慧，我们能够改革安全理事会，以便它能够更好地履行其使命。
• A la Conférence du désarmement, les délégations ont par sagesse collective choisi de protéger les moyens spatiaux non par des armes meurtrières mais par des armes juridiques.
  我们在裁谈会通过我们的集体智慧选择了不通过致命武器、而通过法律武器来保护空间资产。
• Nous souhaitons également une chaleureuse bienvenue à notre nouveau collègue très érudit du Nigéria qui renforcera la sagesse collective de notre instance.
  还要对我们新来的尼日利亚的知识渊博的同事表示热情的欢迎，他增添了我们这一机构的集体智慧。