陆上的的法文

• Il est encourageant de voir, toutefois, que plusieurs institutions africaines mettent tout en œuvre pour régler les conflits sur le continent.
  然而我们高兴地注意到，非洲机构正在尽其最大努力解决非洲大陆上的冲突。
• Son objectif premier est de renforcer le réseau de pôles sur le continent grâce à une coopération régionale et à une assistance mutuelle.
  其主要目标是，通过区域合作和相互协助，加强美洲大陆上的贸易点网络。
• Ceci suppose notamment de réagir aussi rapidement que possible à la moindre menace à la paix et à la sécurité sur le continent.
  这包括尽可能迅速地对该大陆上的任何对和平与安全的可能威胁采取行动。
• Des conflits tenaces et horrifiques sur plusieurs continents coûtent la vie à des civils innocents, en particulier les plus vulnérables.
  在几个大陆上的顽固和可怕的冲突正在夺取无辜平民的生命，尤其是脆弱群体。
• L ' Afrique examinera ce qu ' elle peut faire à tous les niveaux d ' éducation sur le continent, de l ' enseignement primaire à l ' enseignement universitaire.
  非洲将研究非洲大陆上的各级教育，从初级到高等教育。
• Il me plaît de souligner que la présente session de l ' Assemblée générale se tient également à un moment historique pour l ' Afrique, notre continent.
  我还高兴地注意到，大会本届会议是在非洲大陆上的历史时刻举行的。
• Produire des biens sur un continent et les expédier sur un autre n'a de sens que si les marchandises en question ne peuvent être produites dans la zone cible.
  把一个大陆上的物品船运到另一大陆 是因为另一大陆不能产出那种特定物品
• L ' Angola appuie l ' annulation du service de la dette extérieure des pays les moins avancés, notamment ceux du continent africain.
  安哥拉支持取消最不发达国家，特别是非洲大陆上的最不发达国家的外债偿还。
• Toutes les régions sont touchées, les zones arides où se trouvent les populations pastorales ayant plus tendance à connaître des épisodes de sécheresse ou des inondations soudaines.
  大陆上的所有地区都受到影响，牧民旱地特别容易遭受干旱和突发洪水。
• Plusieurs recommandations sur la manière dont on pourrait aborder le problème des déchets dangereux sur le continent africain ont été proposées.
  累计完成了 75% 已经就如何解决非洲大陆上的危险废物问题提出了几项建议。