阿拉伯非洲经济发展银行的法文

• Demande à la Banque arabe pour le développement économique en Afrique d ' inscrire le soutien à la langue arabe au Tchad à l ' ordre du jour de la prochaine session du Comité de coordination de l ' action arabe commune afin de demander aux instituts arabes de financement d ' appuyer l ' enseignement de l ' arabe au Tchad;
  请阿拉伯非洲经济发展银行将支持乍得阿拉伯语文列入阿拉伯联合行动协调委员会下一次会议的议程，以便阿拉伯筹资机构支持乍得阿拉伯语文工作。
• De lancer un appel à la Banque arabe pour le développement économique en Afrique afin qu ' elle applique sans délai la résolution No 211 du Sommet de Amman qui demande que des efforts soient faits pour permettre aux États afro-arabes les moins avancés de bénéficier de prêts et d ' aides, notamment s ' agissant de la République des Comores;
  请阿拉伯非洲经济发展银行加速执行安曼首脑会议第211号决议，该决议要求让最不发达的非洲阿拉伯国家，包括科摩罗联盟，得以从其贷款及其援助中获益；
• D ' inviter la Banque arabe pour le développement économique de l ' Afrique à permettre aux Comores d ' avoir accès à ses prêts et son assistance, le Sommet d ' Amman de 2001 ayant décidé de modifier le règlement de la banque pour permettre aux pays afro-arabes les moins avancés d ' en bénéficier;
  请阿拉伯非洲经济发展银行让科摩罗获得其贷款和援助；2001年举行的安曼首脑会议决定修改该银行的规章，从而使最不发达非洲－阿拉伯国家能够得益于贷款和援助；
• De demander à la Banque arabe pour le développement économique en Afrique d ' octroyer des prêts et de procéder à des investissements dans le sud du Soudan, conformément à la résolution 211 de la Conférence au sommet d ' Amman qui demande aux États Membres de permettre aux États afro-arabes les moins avancés de bénéficier de prêts et d ' aides;
  请阿拉伯非洲经济发展银行实施阿拉伯首脑会议第211号决议，将贷款和投资引入苏丹南部，该决议呼吁让最不发达的非洲-阿拉伯国家受益于该银行的贷款和援助；
• Pour renforcer les capacités de promotion des investissements dans la région, l ' ONUDI a organisé une série de programmes de formation de groupes à la préparation et l ' évaluation de projets d ' investissement avec la participation de diverses institutions régionales, telles que la Banque islamique de développement et la Banque arabe pour le développement économique de l ' Afrique.
  为了要在区域中加强投资促进能力，工发组织还进行一系列的关于投资项目编制和评价的团体培训方案，参加者包括各种不同的区域机构，诸如伊斯兰开发银行和阿拉伯非洲经济发展银行。
• Le Fonds koweïtien pour le développement économique des pays arabes contribue à appuyer un certain nombre de fonds de développement africains et internationaux, tels que le Fonds africain de développement, la Banque arabe pour le développement économique de l ' Afrique et le Programme spécial pour l ' Afrique au sud du Sahara, ainsi que plusieurs institutions financières qui financent des programmes de développement en Afrique.
  科威特阿拉伯经济发展基金提供了帮助，以加强若干非洲和国际发展基金，比如非洲开发基金、阿拉伯非洲经济发展银行和撒哈拉以南非洲特别方案以及若干为非洲发展提供资金的金融机构。
• Il a notamment versé 560 millions de dollars au Fonds arabe de développement économique et social, 48,2 millions de dollars à la Banque arabe pour le développement économique de l ' Afrique, 6,6 millions de dollars à l ' Association arabe pour la garantie des investissements et des crédits à l ' exportation et 116,8 millions de dollars à l ' Association internationale de développement.
  除其他外，科威特向阿拉伯经济和社会发展基金捐赠了5.6亿美元，向阿拉伯非洲经济发展银行捐赠了4 820万美元，向阿拉伯投资和出口信贷担保公司捐赠了660万美元，并向国际开发协会捐赠了1.168亿美元。
• Les membres du groupe de coordination comprennent le Fonds d ' Abou Dhabi pour le développement économique des pays arabes, la Banque arabe pour le développement économique de l ' Afrique, la Banque islamique de développement, le Fonds koweïtien pour le développement économique des pays arabes, le Fonds de l ' OPEP pour le développement international, le Saudi Fund for Development et le Fonds arabe de développement économique et social qui est chargé du secrétariat.
  协调小组成员包括阿布扎比发展基金、阿拉伯非洲经济发展银行、伊斯兰开发银行、科威特阿拉伯经济发展基金、欧佩克国际开发基金、沙特阿拉伯发展基金和阿拉伯经济和社会发展基金，秘书处设在该基金内。
• Remercie le Maroc d ' avoir organisé la Foire commerciale arabo-africaine à Casablanca du 19 au 21 mars 2014; se félicite de l ' action menée par la Banque arabe pour le développement économique en Afrique, afin de soutenir avec constance la Foire commerciale, et de sa volonté de financer la participation des pays les moins avancés d ' Afrique ainsi que de l ' aile de la Ligue des États arabes, à la septième édition de la Foire;
  感谢和赞赏摩洛哥王国于2014年3月19日至21日在卡萨布兰卡举办阿拉伯-非洲贸易展览会；赞赏阿拉伯非洲经济发展银行努力为贸易展览会提供持续支持；欢迎世界银行承诺资助最不发达非洲国家和阿拉伯国家联盟成员国参加第七届展览会。