门多萨的法文

• RÉAFFIRMANT que l ' Accord de Mendoza sur l ' interdiction complète des armes chimiques et biologiques de 1991 est pleinement en vigueur,
  重申1991年关于完全禁止化学和生物武器的《门多萨协定》完全有效，
• Ce document précise également que le gouvernement de la province de Mendoza s ' engage à réparer le préjudice matériel et moral subi par la famille.
  备忘录还称，门多萨省政府承诺赔偿受害者家人遭受的物质和精神损失。
• Né en 2009, fils de Marcello et Sylvia Ricardo, un couple d'ouvriers de Mendoza,
  迭戈生于2009年，这位诞生于 门多萨一工人阶层夫妇 马赛罗和席维雅·里卡多夫妇的孩子
• Né en 2009, fils de Marcello et Sylvia Ricardo, un couple d'ouvriers de Mendoza,
  迭戈生于2009年，这位诞生于 门多萨一工人阶层夫妇 马赛罗和席维雅·里卡多夫妇的孩子
• À Buenos Aires et dans la province de Mendoza, il existe des programmes visant à s ' attaquer au problème de la violence entre partenaires non mariés.
  布宜诺斯艾利斯市和门多萨省还推出了关于处理恋爱期间暴力问题的方案。
• Ils concernaient des personnes qui avaient été arrêtées dans la ville de Mendoza par des membres du bureau des enquêtes de la police locale (Dirección de Investigaciones de la Policia).
  这两起案件涉及的人，是在门多萨市被当地警察调查局的人逮捕的。
• Les provinces de Chaco, de Rio Negro et de Mendoza ont adopté des lois portant création de mécanismes provinciaux de prévention de la torture.
  查科省、 里奥内格罗省 和门多萨省 纷纷出台了关于创立预防酷刑省级机制的法律。
• Le commissariat no 17, qui a mené à bien les premières investigations, a porté les faits à la connaissance du tribunal d ' instruction no 5 de la province de Mendoza.
  第17号警察局开展了初步调查，并将事实上报门多萨省的第五初审法院。
• Il couvre les provinces de Jujuy, de Mendoza, de Córdoba et les zones sud et ouest du Grand Buenos Aires.
  该方案的涵盖范围：胡胡伊省、门多萨省、科尔多瓦省以及布宜诺斯艾利斯大区南部和西部地区。
• Deux cas datant de 2000 concernaient des personnes arrêtées dans la ville de Mendoza par des membres du Bureau des enquêtes de la police locale (Dirección de Investigaciones de la Policía).
  2000年发生了两起案件，涉及到在门多萨市为当地警察调查处成员逮捕的人。