金砖国家的法文

• Les Pays du Groupe BRIC (Brésil, Fédération de Russie, Inde et Chine) ont davantage investi dans les projets agricoles, ce qui a eu une incidence positive sur l ' emploi et augmenté la productivité agricole et les exportations.
  金砖国家(巴西、俄罗斯联邦、印度和中国)增加了对农业项目的投资，这对农村就业、提高农业生产力和出口产生了积极的影响。
• En particulier, en mai 2011, celle-ci a soutenu la proposition tendant à engager, dans le cadre du Bureau international du Travail, des consultations entre les représentants des comités spécialisés des parlements des États du groupe BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud).
  特别是2011年5月，劳工组织支持有关2012年5月在国际劳工局举行金砖国家成员国议会专门委员会代表间磋商的建议。
• La création d ' organismes de coopération Sud-Sud, tels que la Nouvelle banque de développement (la banque de développement des pays du groupe BRICS) et la Banque asiatique d ' investissement pour l ' infrastructure, ouvre de nouvelles perspectives en matière de financement des projets de développement durable.
  建立新的南南合作机构，如新发展银行(金砖国家银行)和亚洲基础设施投资银行，为资助可持续发展投资提供新的机遇。
• Mashabane (Afrique du Sud) déclare qu ' il serait utile d ' entendre la logique qui sous-tend la référence aux pays du BRICS et de déterminer dans quelle mesure une telle référence fera avancer la cause du peuple palestinien.
  Mashabane先生(南非)说，不妨说明提及金砖国家背后的理由以及对提及金砖国家是否有助于推动巴勒斯坦人民的事业作出决定。
• Mashabane (Afrique du Sud) déclare qu ' il serait utile d ' entendre la logique qui sous-tend la référence aux pays du BRICS et de déterminer dans quelle mesure une telle référence fera avancer la cause du peuple palestinien.
  Mashabane先生(南非)说，不妨说明提及金砖国家背后的理由以及对提及金砖国家是否有助于推动巴勒斯坦人民的事业作出决定。
• Nous nous félicitons des résultats de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du groupe BRICS et nous faisons nôtre le communiqué conjoint publié à l ' issue de la réunion des ministres du commerce du groupe BRICS qui s ' est tenue dans le cadre de la préparation du sommet.
  我们欢迎金砖国家财政部长和中央银行行长会议的成果，并赞同金砖五国贸易部长举行的首脑会议筹备会议联合公报。
• En mars 2013, au cinquième Sommet du Groupe du BRICS, tenu à Durban, les participants ont adopté la Déclaration et le Plan d ' action eThekwini afin de renforcer le partenariat pour le développement, l ' intégration et l ' industrialisation.
  2013年3月在德班举行的第五届金砖国家首脑会议上，与会者通过了《德班宣言》和《行动计划》，旨在加强面向发展、一体化和工业化的伙伴关系。
• En outre, les BRICS ont lancé récemment une nouvelle Banque de développement et un Fonds de réserve conditionnel, qui est destiné à prévenir les problèmes de liquidité à court terme et à servir de complément aux arrangements internationaux en vigueur.
  此外，金砖国家最近设立了一个新的开发银行，并制订了相关应急准备金协定。 应急准备金协议旨在帮助各国防止短期流动性压力和补充现有的国际安排。
• En Afrique du Sud, il fournit des services médicaux dans des régions reculées de l ' Afrique du Sud, mais, comme celle-ci fait partie du groupe BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud), elle finance elle-même les services des Volontaires.
  在南非，联合国志愿人员组织为偏远地区提供医疗服务，但作为金砖国家(巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)的一员，南非为志愿人员的服务提供资助。
• Les négociations relatives à une banque de développement du groupe BRICS, à savoir le Brésil, la Fédération de Russie, l ' Inde, la Chine et l ' Afrique du Sud, devraient également arriver à leur terme en 2014.
  由所谓 " 金砖国家 " ，即巴西、俄罗斯联邦、印度、中国和南非，于2012年提议的 " 金砖国家 " 开发银行的谈判预计将于2014年完成。