采购订单的法文

• Les dépenses seront constatées à la livraison des biens et services, et non lors de l ' approbation du bon de commande;
  在商品和服务交付后而不是在采购订单获得批准后记录支出；
• Les commandes et les contrats de services sont indiqués selon le montant du contrat et non selon les dépenses correspondantes.
  采购订单和服务合同均按订约数额而不按所产生的支出进行报告。
• Dans les cas exceptionnels où une commande est établie après coup, ce fait doit être expliqué par une note écrite dans le dossier.
  为有案可查而作的说明应记录事后发出的例外的采购订单。
• Attribution des marchés, émission des bons de commande et négociation des contrats-cadres pour les lots entrant dans la composition des stocks de déploiement stratégique
  授予合同、发出采购订单和战略部署储存包订购系统合同
• Le Comité a noté qu ' aucune procédure n ' était en place au PNUD pour contrôler le fractionnement éventuel des commandes.
  委员会注意到，开发署没有监测潜在分批采购订单的正式程序。
• Les commandes et les contrats de services sont indiqués selon le montant du contrat, et non pas selon les dépenses correspondantes.
  采购订单和服务合同均按订约数额而不按所产生的支出进行报告。
• Les commandes et les contrats de services sont indiqués selon le montant du contrat et non pas selon les dépenses correspondantes.
  采购订单和服务合同均按订约数额而不按所产生的支出进行报告。
• Des formulaires nécessitant un formatage particulier, par exemple le logo de l ' ONU (c ' est le cas des bons de commande);
  需要特定格式(如带有联合国标志)的表格(如采购订单)；
• Les 25 % restants représentaient 90 % des dépenses d ' approvisionnement (1,35 milliard de dollars).
  其余25%的采购订单占采购开支总额的90% (13.5亿美元)。
• Les ordres d ' achat et les contrats de service sont indiqués par le montant du contrat plutôt que par les dépenses.
  采购订单和服务合同均按订约数额而不按所产生的支出进行报告。