部门规划的法文

• Ce rapport a été approuvé par le gouvernement alors en place comme documentcadre pour la planification de ce secteur, soumis à réexamen périodique.
  当时的政府接受了这份报告，将其当作教育部门规划的基准，但要求对其定期审查。
• Les moyens d ' intervention peuvent garantir, et pas seulement laisser espérer, l ' intégration de l ' adaptation dans la planification sectorielle et les processus de développement.
  政策工具不是简单地希望，而是能够强制将适应纳入部门规划和发展进程。
• L ' accroissement rapide de la population d ' expatriés et de la main-d ' œuvre étrangère pose une vaste gamme de problèmes pour la planification nationale et sectorielle.
  外来人口和劳动力的迅速增加给国家和部门规划战略造成了一系列广泛的挑战。
• Il reste que ce nombre croissant d ' expatriés qui viennent grossir la main- d ' œuvre pose une série de problèmes pour les stratégies de planification nationale comme sectorielle.
  然而，外籍人口和劳动力的迅速增加给国家和部门规划战略带来了各种挑战。
• Il juge encourageant que le plan sectoriel pour l ' éducation soit achevé mais constate cependant que les progrès à ce jour ont été très lents.
  委员会对教育部门规划的制订完成感到高兴，然而注意到至今所取得的进展非常缓慢。
• Cette Partie a souligné que les plans nationaux d ' adaptation devaient être intégrés dans le processus continu de planification sectorielle aux niveaux national et infranational.
  该缔约方强调指出，国家适应计划应当纳入国家和国家以下层面的持续的部门规划进程。
• Les institutions engagées dans la planification et dans la formation au sein du secteur de la justice ont réalisé quelques progrès satisfaisants au cours de la période considérée.
  本报告所述期间，参与司法部门规划进程和培训工作的机构已显示出令人欢迎的进展。
• En étroite collaboration avec l ' équipe de pays des Nations Unies, il continuera également d ' appuyer les activités de planification sectorielle menées dans le cadre de la stratégie.
  联布办事处还将与联合国国家工作队密切合作，继续支持该国政府进行相关部门规划。
• La Conférence a réaffirmé l ' importance de l ' utilisation des statistiques de l ' état civil pour la planification du développement national, en particulier dans le secteur de la santé.
  会议重申利用人口动态统计进行国家发展规划、尤其是卫生保健部门规划的重要性。