通用空缺通知的法文

• Ils pourront continuer de répondre à des appels de candidatures à mesure de leur publication et seront contactés régulièrement pendant la période d ' inscription au fichier afin de confirmer qu ' ils continuent d ' être disponibles et intéressés.
  如发布通用空缺通知，候选人可继续提出申请，并在名册有效期内定期与其保持联系，以确定其继续供职的意向。
• Le Comité a pris note de l ' intention de l ' administration d ' utiliser davantage les avis de vacance de poste génériques et de fusionner les avis eux-mêmes avec les critères d ' évaluation, alors qu ' il s ' agit actuellement de documents distincts.
  委员会注意到，管理当局打算使用更多的通用空缺通知并且将通知与评价标准(目前是两份单独的文件)合并。
• Les organes centraux de contrôle continueront à contrôler la conformité de la procédure avant l ' inscription du candidat sur le fichier, en s ' assurant notamment que les avis de vacance types et les critères d ' évaluation applicables sont approuvés.
  中央审查机构将继续确保在将候选人列入名册之前适当遵循有关程序。 这包括初步核准通用空缺通知和适用的评价标准。
• Décide que les appels de candidatures affichés dans Galaxy devraient être accompagnés d ' un renvoi vers les avis de vacance de poste en cours et que cela devrait s ' appliquer à tous les postes internationaux vacants dans les missions de maintien de la paix;
  决定银河系统中公布的通用空缺通知应说明目前具体空缺的所在地点，这一条也适用于维持和平特派团的所有国际空缺；
• Décide que les appels de candidatures affichés dans Galaxy doivent être accompagnés d ' un renvoi vers les avis de vacance de poste en cours et que cela s ' appliquerait à tous les postes internationaux vacants dans les missions de maintien de la paix ;
  决定银河系统中公布的通用空缺通知应说明目前具体空缺的所在地点，这项规定也适用于维持和平特派团的所有国际空缺；
• Les avis de vacance types refléteraient les besoins des départements et bureaux et comprendraient les éléments essentiels des profils d ' emploi types tels que les fonctions, les compétences, les qualifications y compris la formation, l ' expérience professionnelle, les connaissances linguistiques et d ' autres aptitudes.
  通用空缺通知将反映各部厅的需求，并列明通用职务说明的关键要素，如责任、能力、资格，包括学历、经验、语文和其他技能等。
• S ' agissant de la durée de publication des appels de candidatures, l ' expérience tirée au cours des dernières années de la publication des avis de vacance relatifs à des postes précis pendant 60 jours montre que la plupart des candidatures sont reçues bien avant la date limite.
  在公告通用空缺通知的时间期限方面，最近几年有关单一空缺60天公告期的经验表明，多数候选人提出申请都大大早于最后期限。
• Ces derniers, organisés par des associations professionnelles, régionales, féminines ou autres, servent à susciter l ' intérêt pour telle ou telle profession lorsqu ' un appel de candidatures est publié ou une mission a besoin de compétences hautement spécialisées.
  这些联系点按职业、区域、妇女和其他团体分列，用于在发布基于名册的通用空缺通知或某一外地特派团需要很专门的职能时，引起对一特定职业的兴趣。
• Comme convenu à la vingt-septième session du Comité de coordination entre l ' Administration et le personnel, les avis de vacance types seront affichés pendant 60 jours, tandis qu ' il est proposé de ramener à 30 jours la période d ' affichage des avis de vacance spécifiques.
  根据在员工和管理当局协调会第二十七届会议上商定的意见，通用空缺通知的公布时间为60天，但建议将特定空缺的公布时间定为30天。
• Les appels de candidatures pour la plupart des spécialistes de terrain du Bureau de l ' état de droit et des institutions chargées de la sécurité ont été clos vers le milieu de l ' année 2009 et la première série d ' approbations du Conseil central de contrôle pour le personnel des missions a pris fin en septembre 2010.
  大多数法治和安全机构厅专业领域通用空缺通知已于2009年年中关闭，外地中央审查委员会第一轮核批工作已于2010年9月完成。