适当努力的法文

• La réclamation n ' est pas étayée ou ne l ' est que partiellement; il n ' est pas établi que les mesures voulues aient été prises pour atténuer les pertes.
  部分或全部损失没有得到证明; 未证明作出适当努力以减少损失
• Il n ' est pas établi que les mesures voulues aient été prises pour atténuer les pertes; la perte n ' est pas directe ou ne l ' est que partiellement.
  未证明作出适当努力以减少损失; 部分或全部损失不是直接损失
• Sur ce point, indiquer si l ' État partie agit avec la diligence voulue pour promouvoir et protéger les droits des femmes et en garantir le respect.
  在这方面说明缔约国是否作出足够的适当努力以促进、保护和实现妇女权利。
• La réclamation n ' est pas étayée ou ne l ' est que partiellement; il n ' est pas établi que les mesures voulues aient été prises pour atténuer les pertes
  部分或全部所称损失没有得到证明; 未证明做出适当努力减轻损失
• La réclamation n ' est pas étayée ou ne l ' est que partiellement; il n ' est pas établi que le requérant ait pris les mesures voulues pour atténuer les pertes
  部分或全部索赔没有证据证明；没有证明曾作出适当努力减少损失
• Les États sont également tenus de faire preuve de diligence raisonnable pour identifier les trafiquants, notamment ceux qui contrôlent et exploitent les victimes de la traite.
  各国也有义务采取适当努力确认贩运者，包括那些参与控制和剥削被贩运者的人。
• Le parquet et les tribunaux pouvaient mettre fin à une procédure pénale si le délinquant avait fait des efforts suffisants pour réparer le préjudice causé.
  如果罪犯已做出适当努力对损害进行弥补，则公诉方和法庭可以终止刑事诉讼程序。
• De faire le nécessaire pour améliorer les conditions de vie des familles et des enfants réfugiés dans les camps et ailleurs dans le pays;
  作出一切适当努力，改善生活在该国难民营和其他地方的难民家庭和儿童的生活条件；
• Selon cette Partie, elle avait exercé une diligence raisonnable et les exportations avaient été réalisées conformément à des procédures d ' octroi de licences adéquates.
  因此该缔约方认为，它已经做了适当努力，这次出口是按照正当的许可证程序进行的。
• Le suivi de l ' application dans les entreprises est assuré par la Cellule chargée des questions relatives à l ' obligation de diligence et grâce aux audits pertinents.
  通过《适当努力法》以及有关审计工作，确保对公司内部的执行情况进行监测。