近似值的法文

• Office des Nations Unies à Genève – 760 000 000 dollars (valeur approximative, calculée en extrapolant les augmentations de coûts des 10 dernières années);
  日内瓦760 000 000美元(根据过去10年费用增加预测计算的近似值);
• Dans certains endroits, les taux de rendement des obligations d ' État à la date de clôture des comptes donneront la meilleure approximation du coût du temps.
  在一些管辖区，政府债券在报告之日的市场收益率是货币时间价值的最佳近似值。
• Comme le Comité des contributions, l ' Union européenne estime que le PNB constitue la meilleure approximation de la capacité de paiement.
  他同意会费委员会的观点,即应以国民生产总值(国产总值)作为支付能力的首选近似值。
• Dans certaines juridictions, les taux de rendement des obligations d ' État à la date de clôture des comptes donneront la meilleure approximation de la valeur temps de l ' argent.
  在一些辖区，报告日期的政府债券市场收益率是资金时间价值的最佳近似值。
• D’un point de vue technique, une meilleure première approximation serait un taux de contribution de zéro, l’ajustement l’élevant au-dessus de zéro.
  从技术上说,反映这些会员国支付能力的更好的第一近似值是把分摊比率定为零,再调整升到零以上。
• Pour le calcul des indemnités recommandées, il a considéré que les taux de change utilisés par le Koweït correspondaient assez bien à ceux du Bulletin.
  在计算建议赔偿额时，小组确定科威特使用的兑换是联合国《统计月报》可适用兑换的合理近似值。
• Il va sans dire que cette compensation approximative ou ces prélèvements sur la réserve (comme la simplification que cela représente) ne valent que si les montants moyens des dépenses de personnel sont appropriés.
  不用说，准备金的补偿额或提取额的近似值（和简化值）仅相当于平均人事费用本身。
• Le montant estimatif total des contributions pour 1999 s ' élève à 4 956 870 dollars, les chiffres ayant été arrondis à la dizaine de dollars la plus proche.
  由于四舍五入为10美元的近似值，因此1999年捐款概算总额达4,956,870美元。
• A Il s ' agit-là de chiffres approximatifs car il n ' existe pas de procédure d ' accréditation proprement dite pour les réunions du Forum sur la gouvernance d ' Internet.
  a 数字应被视为近似值，因为因特网治理论坛会议并未采用一个正式的参加资格核准程序。
• Le revenu national brut (RNB) est utilisé à titre de première approximation de la capacité de paiement, en tenant compte de la fiabilité, de la disponibilité, de la comparabilité et de la simplicité des données.
  根据数据的可靠性、可获性、可比性和简易性，用国民总收入作为支付能力的第一近似值。