辟的法文

• Des merveilles inimaginées depuis l'aube de la création !
  开天辟地以来 前所未见的奇观
• Les riches font ça aux pauvres depuis toujours.
  富人自开天辟地之时 便是如此对待穷人
• Je vais l'emmener loin d'ici et fonder un nouvel Élysée à Miami.
  我要带她远走高飞 去迈阿密另辟一片桃花源
• "Vous avez du lait ?" C'est sans concessions.
  "有牛奶吗？"天啊 真够精辟的
• C'est rien. C'est un charme que mon grand-oncle m'a offert pour les mauvais esprits.
  就是条项链而已 我叔叔送给我辟邪用的
• Cette résolution très ambitieuse ouvre quantité de nouvelles perspectives.
  这一非常雄心勃勃的决议开辟了新前景。
• Permettre un dialogue public sur l ' état de droit
  为关于法治和法治问题的公共对话开辟空间
• Obtenir des locaux accessibles pour la formation des ressources humaines;
  为人力资源的教育和培训开辟无障碍空间；
• Certaines publications ont des sections particulières consacrées à ces thèmes.
  有的报纸和杂志还为这些材料开辟了专栏。