辛辛苦苦的法文

• Deux pauvres crétins qui tentent de voler une voiture dont le propriétaire à travailler dur pour se l'offrir.
  两个混球在偷别人 辛辛苦苦赚钱买的车
• Deux pauvres crétins qui tentent de voler une voiture dont le propriétaire à travailler dur pour se l'offrir.
  两个混球在偷别人 辛辛苦苦赚钱买的车
• Je ne veux pas tout perdre, Bill.
  我只是不想失去辛辛苦苦 工作得到的一切，比尔
• Je travaille depuis tant d'années. La crème remonte toujours sur le dessus.
  我辛辛苦苦工作了这么多年 但那奶油小生却总是排第一
• Tu me parles comme ça à moi, qui ai travaillé de nuit pour te nourrir ?
  怎么可以这样待我，我辛辛苦苦一个人把你拉扯大了
• J'en suis sûr. Mais j'ai travaillé toute ma vie pour pouvoir laisser quelque chose à ma pauvre fille.
  可是我辛辛苦苦一辈子，只想留个农场给我女儿
• Tu crois que je t'ai poussée à I'école pour que tu fasses des ménages?
  我辛辛苦苦供你念书 不是要你落得 一辈子帮佣的下场
• J'ai consacré 30 ans à bâtir cette entreprise, à la sueur de mon front.
  我在这行辛辛苦苦白手起家 30年才建造了这家洗车场
• Tu trimes... tu trimes comme un malade, et le rêve de toute une vie... part en fumée !
  我一辈子辛辛苦苦打拚 结果心血结晶卻付之一炬
• Elle l'a fait à la sueur de son front.
  都是她的血汗 辛辛苦苦