辛勤劳动的法文

• Le Ghana appelle l ' attention de la communauté internationale sur les droits du peuple cubain à jouir du fruit de son dur labeur et de son attachement à la justice sociale.
  加纳提请国际社会注意古巴人民有权从其辛勤劳动和维护社会公正中受益。
• Enfin, mais ce n ' est pas ce qui compte le moins, je désire remercier mon propre personnel pour son travail, son soutien et son dévouement.
  最后但不是最不重要的是向我自己的工作人员表示谢意，感谢他们的辛勤劳动和一贯支持。
• Le Ghana souhaite attirer l ' attention de la communauté internationale sur le droit du peuple cubain à bénéficier de son travail acharné et de son engagement en faveur de la justice sociale.
  加纳提请国际社会注意，古巴人民有权从其辛勤劳动和致力于社会公正中受益。
• Ils sont le résultat de leur travail assidu à la sueur de leur front. Et je saisis la présente occasion pour leur rendre l ' hommage le plus sincère.
  这些成就是他们辛勤劳动、汗流成河的成果，为此，我要借这个机会向他们致以最衷心的礼赞。
• Les femmes africaines sont connues pour leur résistance et pour leur capacité à modeler le destin de leur famille grâce à leur forte détermination, leur dur labeur et leur créativité.
  非洲妇女素以顽强不屈，通过她们坚定不移的决心、辛勤劳动和创造力掌握她们家庭命运著称。
• Les réalisations du Tribunal s ' expliquent non seulement par l ' ardeur au travail de ses juges et de ses fonctionnaires, mais encore par le large et profond soutien de la communauté internationale.
  法庭的成就不仅归功于法官和工作人员的辛勤劳动，还归功于国际社会的深入和广泛支持。
• Permettezmoi, avant toute chose, de dire combien l ' Afrique du Sud vous sait gré des efforts que vous avez déployés sans relâche tout au long de la présidence slovaque de la Conférence.
  首先，请允许我代表南非对你在斯洛伐克担任裁谈会主席期间的辛勤劳动和不懈努力表示赞赏。
• L ' orateur félicite le DIP et la Division des services informatiques de la diligence avec laquelle ils s ' emploient à mettre à la disposition du public le contenu gigantesque de l ' ODS.
  他赞扬新闻部和信息技术事务司为使正式文件系统的大量内容与公众见面而付出的辛勤劳动。
• Nous savons que, dans le monde entier, des communautés autochtones travaillent énergiquement et avec créativité à l ' exécution de projets de microentreprises et ont mis sur pied différentes sortes de coopératives agricoles.
  我们知道世界许多土著民族在微型企业项目中辛勤劳动，发挥他们的聪明才智，发展出各种农业合作社。