较远的的法文

• Des télésoins par satellite peuvent être mis en place pour offrir des services d ' autoprise en charge à des patients qui se trouvent loin des hôpitaux.
  可实施经由卫星的远程护理，以便向距离医院较远的病患提供自我管理服务。
• On ne peut encore évaluer de façon sûre le désastre écologique, mais ses conséquences sont déjà ressenties par les pays voisins et risquent d ' affecter d ' autres encore plus distants.
  但邻国现已尝到了后果，其他一些相距较远的国家可能也会受害。
• Gouvernance décentralisée afin de mieux atteindre les pays éloignés du secrétariat du FEM (Kiribati).
  有必要实施分权管理，以便改善与离环境基金秘书处距离较远的国家之间的联系(基里巴斯)。
• Le taux d ' utilisation des contraceptifs est le plus bas parmi les hommes n ' ayant reçu qu ' une éducation primaire qui vivent loin de Paramaribo.
  避孕药具使用率最低的是距离帕拉马里博较远的村庄中只有小学文化程度的男子。
• Des fournisseurs plus éloignés ont donc dû être contactés, ce qui a eu pour conséquence de retarder la commande d ' antirétroviraux et de faire augmenter les prix.
  所以，抗逆转录病毒药品采购推迟，而且只得联系较远的供应商，结果价格提高。
• Les groupes armés de l ' Ituri profitent des réseaux commerciaux et logistiques qu ' ils ont mis en place dans des États voisins ainsi que dans des pays plus éloignés.
  伊图里武装集团在邻国以及较远的国家发展了商业和后勤网络，从中受益。
• Parmi les populations mal desservies figurent souvent ceux qui ne font pas entendre leur voix, ne savent pas s’organiser et sont les plus éloignés des centres de pouvoir.
  (f))呼声较小,组织较差和距离权力中心较远的人口常常属于获得服务不足者。
• Dans certains cas, des acteurs plus éloignés peuvent avoir une perspective plus large et plus équilibrée et être donc mieux placés pour prêter assistance.
  在某些情况下，距离较远的行为体可能具有更广泛或更平衡的视角，能够更好地提供协助。
• Ils doivent pouvoir être vus de loin et être perçus également en cas de masquage partiel du colis, notamment lorsqu ' il y a de la fumée.
  象形图必须从较远的距离，以及在烟雾条件下，或包装部分模糊不清的条件下也能看到。