En ce qui concerne le réseau ferroviaire transasiatique, des progrès importants ont été réalisés dans la planification et la construction des tronçons manquants ainsi que dans le doublage des voies, le changement de l ' écartement des rails et la modernisation de la signalisation. 泛亚铁路网在规划和建造缺失路段以及复线建设、轨距改造和引入先进信号系统等方面已取得实质性进展。
De même, des progrès ont été accomplis pour développer et améliorer le Chemin de fer transasiatique notamment par le doublement de voies, le changement d ' écartement et l ' introduction d ' une signalisation moderne. 同样，在发展和升级改造泛亚铁路网方面也取得了进展，采取了双轨制、轨距转换、以及现代信号装置等措施和其他一些项目。
L'Indian Pacific, train de voyageurs reliant Perth et Sydney en quatre jours et nuitées, circule aussi sur cette ligne. 印度洋-太平洋列车 (Indian Pacific)是连接澳大利亚悉尼和珀斯的客运铁路列车，1970年在全線舖成标准轨距后开通。
Les pays en développement sans littoral et de transit doivent également examiner les avantages que pourrait présenter une harmonisation de l ' écartement des rails de chemin de fer et envisager de développer les programmes de formation et d ' échange de personnel dans le secteur ferroviaire; 内陆发展中国家和过境发展中国家也应该特别注意轨距统一的利益扩大训练方案和铁路间工作人员交流方案；
Travailler à l ' harmonisation de l ' écartement des voies ferrées quand c ' est possible afin de faciliter la connectivité régionale, au développement des capacités de transbordement et à l ' organisation de programmes de formation et d ' échanges de personnel entre administrations ferroviaires nationales; 在可行的情况下统一轨距，这有利于区域连接；发展装卸能力；扩大训练方案和实施铁路间工作人员交流方案；
Travailler à l ' harmonisation de l ' écartement des voies ferrées afin de faciliter la connectivité régionale quand c ' est possible, au renforcement des capacités de transbordement et à l ' élargissement des programmes de formation et d ' échanges de personnel entre administrations ferroviaires nationales; 在可行的情况下统一轨距，这有利于区域连接；发展装卸能力；扩大训练方案和实施铁路间工作人员交流方案；
Achèvement de l ' étude de faisabilité et lancement de la construction de la ligne Shiberghan-Mazar-e Chari-Kunduz (367 km) (écartement de 1 435 mm). Autoroutes 完成可行性研究，并开始建造Shiberghan至Mazar-i-Sharif至Kunduz 铁路(367公里)(1 435毫米轨距)。
À de nombreuses frontières, les transporteurs sont encore contraints de transborder les marchandises d ' un camion à un autre tandis que dans les régions en développement les différences d ' écartement des rails font du transport ferroviaire international une rareté. 在许多边境地区，运输提供商仍然不得不将货物从一辆卡车上转放到另一辆卡车，正如铁路的不同轨距造成在发展中地区国际铁路交通稀有的原因。
L ' existence de voies ferrées à écartements différents, ce qui nécessite le transbordement des charges, de voies uniques, de wagons et locomotive âgés et l ' utilisation de la traction diesel nuisent à l ' efficacité opérationnelle des systèmes ferroviaires en Asie. 采用不同的铁路轨距就要求进行转运，但仅仅铺设单轨、现有的老式货车和机车，以及采用内燃牵引的做法都阻碍了亚洲铁路系统取得较高的运营效率。
Les principaux obstacles au développement des réseaux ferroviaires sont notamment les ressources limitées à investir dans les liaisons manquantes et les différences entre largeurs de voies qui provoquent un chargement et un déchargement intempestifs des marchandises et augmentent les retards et les coûts de transport. 发展铁路网络所面临的主要问题包括投资于缺失路段的资源有限以及铁路轨距的差异，后者导致货物不时地搬上卸下，从而增加了拖延时间和运输成本。
