跨部门的的法文

• En insistant sur le fait que le problème de l ' égalité entre les sexes se retrouve dans différents domaines;
  强调两性平等是一个跨部门的问题；
• Risques communs, liés et transversaux
  共同的、互相关联的和跨部门的风险
• Risques transversaux et transfert de risques au niveau supérieur
  跨部门的风险和风险上报
• Au contraire, elles exigeaient des stratégies intégrées et multisectorielles.
  与此正相反，需要为此而采取综合的和跨部门的解决办法。
• C ' est un problème multisectoriel, qui ne relève pas seulement des ministères des transports.
  这是一个跨部门的问题，不仅仅属于交通部的管辖范围。
• Promouvoir une action intersectorielle aux échelons national et international conforme aux Principes relatifs aux forêts;
  依照《森林原则》促进国家和国际两级采取跨部门的行动；
• L ' élimination des déchets par l ' eau est une question qu ' il faudrait aborder dans une optique multisectorielle.
  应当采取跨部门的废水处理办法。
• L ' enseignement devra donc se voir attribuer un rôle transversal dans la réalisation de ces objectifs.
  这意味着教育必须在实现发展目标中发挥跨部门的作用。
• L ' avantage comparatif du PNUD réside dans sa manière globale, transsectorielle de concevoir le développement humain.
  开发署的相对优势在于其整体、跨部门的人类发展方法。
• Ces entités représentent un vaste échantillon représentatif des acteurs industriels dans le monde entier.
  这些单位包括了世界各地广泛的、跨部门的工业利害攸关者。