起作用的法文

• L'envoi d'email que j'ai fait ce matin a fonctionné.
  今天早上我发的那个邮件广告起作用了!
• Oui. Je ne pensais pas que ça allait marcher.
  是的，喔 我从沒指望过这药物能起作用
• La thérapie pourrait bien marcher sur vous après tout.
  也许心理疗法对你还是起作用的
• Le massage t'a fait du bien. Ça se voit.
  看来按摩对你起作用了，我可以看出来的
• Mais cette fois sa parole contre celle de Witten ne suffira pas.
  这次 他的威胁对Witten没起作用
• Les photos ont marché, il a changé de coupe et de fringues.
  神呐 太棒了 那些照片起作用了
• Mais l'antidote n'agira qu'au moment de la réaction complète.
  但你要完全变身，解药才会起作用
• Oui. J'imagine que les médicaments anti-nauséeux font enfin effet.
  估计那个治恶心的药终于起作用了
• Et tu penses que la loi ne s'applique pas à toi... mais si.
  你觉着法律对你不起作用 恰恰相反
• Je me demande ce qu'elle a pu retenir de ce que t'as dit.
  你说的话有多少能起作用很值得怀疑