起一直的法文

• Depuis 2003, c ' est une femme qui occupe le poste de Directeur de l ' IDPP.
  公共防御犯罪学院的院长自2003年起一直由一名妇女担任。
• L ' Institut effectue des travaux de recherche sur la réforme du droit pénal en République de Corée depuis 2006.
  研究院自2006年起一直在研究大韩民国刑法改革问题。
• Elle est en hausse depuis lors.
  自那时起一直在提高。
• Du lever au coucher du soleil, ils travaillaient tout le temps, sansjamais s'arrêter.
  从太阳升起一直到落下 他们都不停地工作 丝毫没有喘息,不停地做下去
• Âgé de 45 ans, Katamesh était en internement administratif depuis le 1er septembre 1992.
  45岁的Katamesh从1992年9月1日起一直被行政拘留。
• Ils se sont en outre déclarés préoccupés par la détention, depuis le 1er avril, de l ' ancien chef d ' état-major général.
  它们还对前总参谋长自4月1日起一直被拘留表示关切。
• Cinq combattants antiterroristes cubains sont toujours détenus illégalement en territoire américain depuis 1998.
  五名古巴反对恐怖主义战士从1998年起一直被非法囚禁在美国国土。
• Cette question dont nous débattons depuis le mois dernier porte sur des préoccupations que nous partageons tous.
  这项我们从上个月起一直在讨论的问题涉及到我们大家都面对的担忧。
• La Sous—Commission n ' a pris aucune décision en ce qui concerne ce point depuis sa quarante et unième session.
  小组委员会自第四十一届会议起一直没有就这个项目通过任何决定。
• La SousCommission n ' a pris aucune décision en ce qui concerne ce point depuis sa quarante et unième session.
  小组委员会自第四十一届会议起一直没有就这个项目通过任何决定。