走在前面的法文

• Notre gouvernement, lorsqu ' il a présidé le Comité des ministres du Conseil de l ' Europe, se trouvait au premier rang des débats sur cette question.
  我国政府在担任欧洲委员会部长理事会主席的时候，在对该问题的辩论中就走在前面。
• Le Président a également fait remarquer que dans le domaine économique, l’Organisation des Nations Unies n’avait pas su, en général, se maintenir au premier plan de la planification stratégique macroéconomique.
  他还指出,在经济事务方面,联合国在宏观经济战略规划方面基本上没有走在前面。
• Comme indiqué à la section V, le Département de l ' appui aux missions est bien avancé dans l ' exécution du dispositif CORAS destiné aux missions.
  如第五节所述，外勤支助部在执行外地特派团灾后恢复和连续运作任务方面远远走在前面。
• L ' étude a révélé que deux organisations (le PNUD et l ' UNICEF) avaient progressé dans le domaine de la transparence, ce qui présente un intérêt particulier pour le Secrétariat.
  秘书处尤其关注的是，这项研究显示，开发署和儿基会这两个组织已在透明度方面走在前面。
• Les responsables des organisations qui ont déjà progressé dans sa mise en œuvre ont affirmé que l ' impulsion devait venir de l ' intérieur pour que la gestion globale des risques soit un succès.
  实施工作走在前面的那些组织的官员指出，机构风险管理要取得成功就必须内部驱动。
• Il faut noter que le PNUD et l ' OMI, qui sont relativement avancés dans leur politique de gestion globale des risques, n ' ont pas eu recours à des services externes de consultants.
  值得注意的是，在机构风险管理实施工作相对走在前面的开发署和海事组织没有聘用外部顾问。
• En parrainant des programmes pilotes sur le terrain, l ' Organisation est indéniablement en avance pour ce qui est de l ' unité d ' action, laquelle permet des gains d ' efficacité évidents.
  在发起实地试点方案方面，本组织已确实走在前面，它努力做到一体行动，这显然能提高效率。
• Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Programme alimentaire mondial (PAM), le FIDA et l ' OMI sont à la pointe à cet égard.
  联合国开发计划署、世界粮食规划署、国际农发基金和气象组织在机构风险管理的实施方面是走在前面的机构。
• Bruun dit que la coopération entre pays nordiques est très importante pour l ' égalité des sexes et le Danemark, souvent en pointe à cet égard, est un exemple pour les autres pays.
  Bruun先生说，在两性平等方面北欧合作十分重要，而在这一领域往往走在前面的丹麦为其他国家树立了榜样。
• Les pays qui en avaient la capacité devaient montrer l ' exemple et ceux qui étaient en mesure d ' apporter des ressources devaient fournir une aide dans le respect du principe des responsabilités communes mais différenciées inscrit dans la Convention.
  有能力的国家应当走在前面，可以提供资源的国家应当按照《公约》共同但有差别责任的原则提供援助。