质谱仪的法文

• C ' est le cas entre autres du spectromètre Rosina étudiant la comète Rosetta, du laser altimètre BELA de la mission BepiColombo et du senseur d ' inertie du LISA Technology Package pour la mission LISA Pathfinder.
  这方面贡献的实例包括用于研究罗塞塔彗星的罗西娜质谱仪、贝皮--哥伦布飞行任务的高度表和激光干涉仪空间天线探路者飞行任务激光干涉仪空间天线技术包中的惯性传感器。
• Depuis 2009, dans le cadre du programme de coopération technique entre Cuba et l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (AIEA), Cuba cherche à acheter un spectromètre de masse à couplage à plasma inductif, technologie dont l ' efficacité est reconnue sur le plan international pour l ' analyse des traces de métaux dans les aliments et les échantillons de l ' environnement.
  2009年，古巴在与国际原子能机构(原子能机构)开展技术合作时，请求购买感应耦合等离子体质谱仪。 这是世界公认的用于分析食品和环境样品中的微量金属的技术。
• Le Directeur général adjoint chargé des garanties a réaffirmé la demande des inspecteurs de l ' Agence de s ' entretenir avec ce professeur, indiquant que cet entretien était essentiel pour mieux comprendre l ' utilisation prévue et effective du matériel en question, qui incluait des régulateurs, des spectromètres de masse, des aimants et du matériel de maniement du fluor (matériel qui semble intervenir dans l ' enrichissement de l ' uranium).
  负责保障司的副总干事再次表示原子能机构想与教授面谈，解释说这对更好地了解设备的使用打算和实际使用十分重要。 这些设备包括平衡机、质谱仪、磁铁和氟处理设备（看上去像是与铀浓缩有关的设备）。
• Les techniques d ' analyse les plus récentes utilisées pour analyser les PBDE des congénères de PBDE (du tétraBDE à l ' heptaBDE) mentionnées dans la Convention sont les diverses techniques de chromatographie couplées à un spectromètre de masse (Rieß 1998, Rieß 2000, Covaci 2003, Kemmlein 2005, Commission électrotechnique internationale 2008).
  《公约》论及的、用于多溴二苯醚同源物的多溴二苯醚分析的先进分析技术（四溴二苯醚到七溴二苯醚）是结合质谱仪使用的色谱技术（Rieß，1998年；Rieß，2000年；Covaci，2003年；Kemmlein，2005年；国际电工委员会，2008年）。