调节的的法文

• Il est à noter toutefois qu ' une opération pilote vient d ' être lancée pour tester une application qui permettrait de le faire.
  但刚展开一个试验性计划，以对一个可做月度调节的系统进行测试。
• Il s ' agit d ' un fonds fédéral réglé annuellement par une circulaire des services du Premier Ministre (23 juin 2004).
  这是一项根据首相府通报每年进行调节的联邦基金（2004年6月23日）。
• Un non-rapprochement de certains soldes interinstitutions perdure parfois depuis longtemps, alors que les soldes des comptes des autres organismes pourraient aussi ne pas être exacts.
  未调节的机构间结余有时长期挂账，而其他机构的账户结余也许也不准确。
• L ' objectif de la politique du marché du travail est qu ' il soit aussi sûr, aussi ouvert et aussi autorégulateur que possible.
  劳工市场政策的目标是促进一个尽可能安全、包容的和自我调节的劳工市场。
• Les tâches où le cervelet entre le plus clairement en action sont celles dans lesquelles il est nécessaire de procéder à un ajustement précis de la manière d'exécuter une action.
  小脑参与的任务中，最明确的是那些需要精细调节的动作执行。
• Cependant, la réconciliation en ce qui concerne certaines des différences n ' avait pas été achevée six mois après la fin de l ' année 2001.
  不过，对一些差额进行调节的工作没有在2001年结束后6个月内完成。
• Du point de vue macro-social, la formation continue n ' a donc pas d ' effet rééquilibrant (cf. tableau en annexe)..
  因此从宏观社会的角度来看，继续教育并没有起到再调节的作用（参看附件表格）。
• 121.133 Veiller à ce que le public ait accès à des informations adéquates sur la planification familiale et la régulation des naissances (Finlande);
  121.133 确保向公众提供有关计划生育和生育调节的充分信息(芬兰)；
• Le taux d ' incidence dans la population âgée de l ' Italie continue de monter alors que l ' incidence corrigée de l ' âge serait stable.
  意大利老年人口的发病率仍在上升，而根据年龄调节的发病率基本稳定。
• Les rapprochements bancaires n ' étaient pas achevés en temps voulu et les ajustements s ' étaient accumulés sans faire l ' objet d ' investigation en temps voulu;
  银行往来调节未及时完成，未经调节的项目出现累积，没有及时调查；