误会的法文

• Un malentendu, c'est m'apporter de la limonade au lieu de thé glacé.
  误会是指我要冰茶 你却给我柠檬水
• Ne le prenez pas mal, mais je n'ai pas besoin de psychanalyse.
  请别误会 只是我觉得我不需要治疗
• À moins que tu ne me dises que c'est une grosse erreur,
  除非你要告诉我这一切都是个大误会
• Vous pensez comme si je gardais l'argent dans le coffre.
  不行啊，你们... 你们误会了
• Ne vous méprenez pas. J'adore avoir de la compagnie.
  嘿 别误会我的意思 我喜欢有队友
• C'était une erreur, bien sûr. Un malentendu quelque part.
  这是一场误会 我的头脑给弄糊涂了
• Vous l'entendez sûrement souvent, mais c'est une grave erreur.
  你一定常听到这句话 但这是个误会
• En fait, on l'a confondu avec un gamin appelé Serizawa.
  那是个误会 是一个叫芹泽的家伙搞错了
• Ils veulent mettre les choses au clair à propos de Kate Wheeler.
  他们想要澄清关于凯特・惠勒的误会
• Faut un signal au cas où on se fait prendre.
  我们要是有事耽误会合的话 得有个暗号