议事厅的法文

• Le bar situé au rezdechaussée du bâtiment du Conseil (vestibule 6) est ouvert de 8 h 30 à 18 h 30 du lundi au vendredi.
  设在议事厅大楼(6号门大厅)底层的酒吧，营业时间星期一至星期五上午8时30分至下午6时30分。
• La chambre est également décorée de sept bustes, quatre des premiers présidents du Conseil en robe de cérémonie et trois d'autres anciens membres éminents en toge romaine.
  议事厅四周布置7尊半身雕像，四尊是穿着官式礼服的早期立法局主席，三尊是穿着古罗马托加的著名议员。
• Les publications des Nations Unies sont en vente au kiosque situé dans le grand vestibule du bâtiment du Conseil (porte n° 6) et au 2e étage du nouveau bâtiment (porte n° 40).
  出版物出售 联合国的出版物，在议事厅大楼大厅(6号门)和新楼二层(40号门)的报刊亭出售。
• Permettezmoi de dire clairement, ici dans cette salle du Conseil, que nous pouvons changer les choses, que nous pouvons jeter les bases d ' un monde meilleur pour demain.
  让我清楚地阐明----在本议事厅这里----我们可以有所作为，我们可以为世界更好的明天奠定基础。
• La Deuxième Commission commencera ses travaux le lundi 4 octobre 2010 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB).
  第二委员会定于2010年10月4日星期一上午10时在经济及社会理事会议事厅(北草坪会议大楼)开始工作。
• Nous saluons la pratique de plus en plus répandue du Conseil de sécurité de chercher à obtenir des informations de première main relatives aux opérations de maintien de la paix, créées en vertu du mandat du Conseil.
  我们赞扬安全理事会越来越频繁地走出议事厅，以便亲自了解安理会授权的维持和平行动的发展。
• Regardons autour de nous dans cette salle du Conseil. Les fresques de José María Sert appellent notre attention sur l ' espoir, la justice, la force, le droit et l ' intelligence.
  让我们环视一下这座国联议事厅，何塞·马利亚·塞尔特的油画呼唤我们，希望、正义、力量、法律和智慧。
• Les problèmes de fonctionnement ne concernent pas uniquement la Salle du Conseil au Palais des Nations. Pendant un certain temps, nous avons assisté aux tentatives faites pour revitaliser la Première Commission de l ' Assemblée générale des Nations Unies.
  在万国宫中，机制问题并不是国联议事厅所特有的，一些时候以来，我们目睹了重振联合国大会一委的尝试。
• En 2010 des ressources supplémentaires approuvées par l ' Assemblée générale en 2008 ont permis au permis au Comité de se réunir en deux chambres parallèles en trois sessions et donc de résorber le retard.
  2010年，大会于2008年批准的额外资源使得委员会能够在三届会议中在双议事厅会晤，从而完成了积压工作。